http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=44iaxwO8xIU

j'adore le type

déballement en français.

Déjà postée. Je lock.

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-19977851-1-0-1-0-unboxing-ps4.htm#message_19977865
| Ecrit par « Une_Bretzel », 23 octobre 2013 à 14:50:22
| « déballement en français. »

La vidéo est en Allemand, tg.

"déballement en français. "

Déballage en bon Français.

En allemand et qu'est ce que ça change ? Auspacken en allemand d'ailleurs

déballement existe
http://cnrtl.fr/definition/d%C3%A9ballement

Sauf que l'usage est de dire déballage en français.

Et au final on s'en tape, tout le monde comprend et ton intervention initiale est sans intérêt.

Elle n'est pas sans intérêt au contraire, si tu dit que l'usage est de dire déballage, tu ne sembles pas respecter cet usage, en employant un terme dégueulasse comme "Unboxing" sans doute pour se donner un genre kikoo-frenglish comme beaucoup sur le GDC d'ailleurs.

...ou pour utiliser le titre de la vidéo, qui est aussi le mot employé dans 90% des cas sur Internet.

Ce que je remarque, c'est qu'on s'en fou surtout de la vidéo que t'a posté, c'est pas comme si tu étais le 4759è à poster une vidéo du genre. Y'a quoi d'intéressant à voir un mec déballer sa console ? On m'explique ? Qu'est ce que ça va être le mois prochain quand tout le monde va inonder youtube de ce genre de vidéo daubesque

g-x65
Posté le 23 octobre 2013 à 15:03:46
...ou pour utiliser le titre de la vidéo, qui est aussi le mot employé dans 90% des cas sur Internet.

Merci. J'ai simlement utilisé le mot le plus courant sur le net, celui de la vidéo, je ne vois pas en quoi cela te gène. Et oui, en français l'usage c'est de dire déballage et pas déballement. Donc oui, ton intervention est inutile.

Et puis merci de ne pas t'enflammer tout seul avec des "sans doute pour se donner un genre kikoo-frenglish comme beaucoup sur le GDC d'ailleurs." sans saveur.

Si tu veux me taunt fait le correctement.

Le langage le plus courant sur le net est l'anglais et le chinois, donc on devrait s'exprimer dans ces 2 langues ?
"Blabla c'est le titre de la vidéo" non le titre c'est
"Unboxing Debug-Konsole"
Donc autant aller jusqu'au bout de la logique.
Unboxing = 8 lettres, déballage = 9 lettres, on m'explique le réel gain d'utiliser unboxing ? Autant certains termes anglais permettent de faire d'important gain à ce niveau, autant là c'est complètement ridicule.

te taunt ? Donc je disais bien vrai, si c'est pour citer mon message où je m'enflammerais sois-disant pour ensuite me sortir ça, tu ferais mieux de t'abstenir...

A quoi servirait donc ton "sans doute pour se donner un genre kikoo-frenglish comme beaucoup sur le GDC d'ailleurs." si ce n'est à taunt ? Tu crois sérieusement que j'essaye de passer pour un "kikoo-frenglish" ?

J'ai utilisé ce terme car c'est le plus utilisé pour désigné le déballage de produit hightech sur le net, sans arrière pensée, sans même y penser. J'ai pris l'habitude d'utiliser ce mot, et alors ? Ça change quoi que ça soit pas le mot français ? En quoi ta remarque et utile ?

Bref, t'es juste un casse bonbon comme on en voit trop ici.

Et merde pour les fautes

Depuis quand utiliser un mot anglais c'est être un kikoo frenglish

Cette abruti de fouille merde qui n'a rien d'autre à faire

Si tu juges ma remarque inutile, ne réponds pas alors
Mais il fallait bien que je la fasse un jour ou l'autre, ne t'en déplaises.

jsbachtest1 Voir le profil de jsbachtest1
Posté le 23 octobre 2013 à 15:33:38 Avertir un administrateur
Depuis quand utiliser un mot anglais c'est être un kikoo frenglish

Cette abruti de fouille merde qui n'a rien d'autre à faire

Je vois que j'ai touché un point très sensible, très révélateur ...

Mais bon ici, il faut visiblement fermer sa gueule, puis dans 10ans quand y'aura 50% de terme anglais dans chaque message (c'est parfois déjà le cas), faudra aussi la fermer sous peine d'être traité de fouille-merde (ou par son équivalent anglais).

Continue ton combat utopique, et continue surtout à voir le mal là ou il n'y en a pas. Je te remercie de te soucier de mon français, il se porte bien, même sans toi.

Je t'ai expliqué pourquoi j'ai mis ce mot,j'en profite pour te préciser que ce mot fait référence à un phénomène/culture sur internet où les gens déballent des produits achetés pour le montrer au autres, alors que déballage n'a PAS cette connotation, tu piges pas, tant pis.

Tu as raison, je perd mon temps à te répondre.

Une_Bretzel
Posté le 23 octobre 2013 à 15:43:09
Si tu juges ma remarque inutile, ne réponds pas alors
Mais il fallait bien que je la fasse un jour ou l'autre, ne t'en déplaises.

jsbachtest1 Voir le profil de jsbachtest1
Posté le 23 octobre 2013 à 15:33:38 Avertir un administrateur
Depuis quand utiliser un mot anglais c'est être un kikoo frenglish

Cette abruti de fouille merde qui n'a rien d'autre à faire

Je vois que j'ai touché un point très sensible, très révélateur ...

Mais bon ici, il faut visiblement fermer sa gueule, puis dans 10ans quand y'aura 50% de terme anglais dans chaque message (c'est parfois déjà le cas), faudra aussi la fermer sous peine d'être traité de fouille-merde (ou par son équivalent anglais).

Tu as tout compris, tais-toi