En quoi c'est pire que pour les autres consoles ?

avec un casque de bavardage je pense pas

sg212 Voir le profil de sg212
Posté le 10 août 2013 à 00:42:34 Avertir un administrateur

avec un casque de bavardage je pense pas

OMG !

Ils ont utilisé Google pour la traduction ou quoi ?

Non, mais si t'est assez intelligent tu peux éventuellement penser que c'est pas la traduction destinée à la France.

| MutationGenetik  -  le 10 août 2013
| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-19455969-2-0-1-0-si-la-one-bide-que-fera-microsoft.htm#message_19456107
| sg212 Voir le profil de sg212
| Posté le 10 août 2013 à 00:42:34 Avertir un administrateur
|
|
| avec un casque de bavardage je pense pas
|
|
|
|
| OMG !
|
| Ils ont utilisé Google pour la traduction ou quoi ?

je sais pas

Jean-Masturbin Voir le profil de Jean-Masturbin
Posté le 10 août 2013 à 00:46:50 Avertir un administrateur
Non, mais si t'est assez intelligent tu peux éventuellement penser que c'est pas la traduction destinée à la France.

C'est la traduction pour l'ile Canarie alors ?

Ca ne t'est jamais arrivé de réfléchir, même juste un peu ?
Le Quebec ça te parle ?

S'il te plait, te rends pas idiot, je suis sur qu'en vrai t'est plus intelligent qu'il n'y paraît.

Le Québec Le pire est que ça ne me dérangerait pas de voir ce genre de traduction ici, au contraire... Surtout pour les films !

Non je suis très idiot

Ah donc ce n'est pas du tout un fake ?

je ne savais pas que le Quebec utilisait le mot bavardage dans un sens courant et non familier, bon je me coucherais moins bête

Curtiss, je pense que pour les films faudrait éviter

MutationGenetik Pourtant le Quebec c'est reconnu pour ce genre de choses

Je ne connais pas trop le langage quebecois, et des que je "loue un film" en langue quebecoise je supprime direct

Petite anecdote dont tout le monde s'en fiche probablement, n'utilise au grand jamais le mot "gosses" pour désigner les enfants au Quebec.

Ah ok, quelle signification a ce mot là bas ?

testicules

MS a deja anticipé le bide de la ONE, ils ont dit qu'ils allé se recentrer sur la 360.

Peut être qu'on reverra MS en 2020 avec une next gen digne de ce nom...

Jean-Masturbin Ça m'a bien faire rire le jour où j'ai appris ça

Chérie, n'oublie pas de faire sortir les gosses

Jean-Masturbin Voir le profil de Jean-Masturbin
Posté le 10 août 2013 à 01:04:43 Avertir un administrateur
testicules

ah ok
Alors comment vont vos gosses aujourd'hui Mr Masturbin ?

MacCAM-06 J'avais explosé à cette histoire avec ce film

Ils ont dû changer le nom, sinon ça voulait dire totalement autre choses