| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-18440583-18-0-1-0-chrono-cross.htm#message_18676409
| Ecrit par « pika_shiney », 12 mai 2013 à 23:33:52
| « Oui, ils ont tous les deux une traduction amatrice
|
| Excellents jeux, fonce »

Officiel ou genre faut mettre un patch ou ce genre de connerie ?

Je te conseille de faire Chrono Cross avant Xenogears.

Tu peux télécharger des ISO qui intègrent directement la traduction.

Idem

C'est un patch oui, après avec un niveau 1ère j'ai pu comprendre ces deux jeux donc bon.

Par contre je savais pas pour la trad fr de Xeno.

Moi ce que j'ai (certes j'y toucherai pas avant un petit moment) c'est une version anglaise undub (voix jap).

Lien ?

Cherche un peu, tu tapes ce que tu cherches sur google tu devrais trouver vite. En tout cas j'ai pas la force de te les chercher maintenant, désolé
Si t'as pas trouvé, rapelle-le moi un autre jour.

Le générique de fin avec Small of two pieces dans la trad fr de Xenogears est tronquée... et ça c'est IMPARDONNABLE

Oh tu te débrouilles hein.

http://sfc-gaming.over-blog.com/article-chrono-cross-en-fran-ais-integral-oui-j-ose-53934851.html

Merci !

Du coup pour Xeno en FR, y a les voix jap ?

On s'en fout des voix dans ce jeu doit y en avoir pendant genre 3 minutes maxi

Je sais pas. Mais osef des voix dans Xeno sérieux, ya 5 cinématiques qui se battent en duel, et à part la première c'est moche et statique (même si j'ai kiffé )

Ils ont du mettre tout leur cœur dans les quelques cinématiques quand même.

OK donc ce sera en VF.

(Décidément on peut même plus jouer à des jeux en anglais "pour améliorer son niveau", ils sont tous traduits. )

P'tain faudra que je fasse Xenogears un jour

Et perso j'ai CC en anglais. CT en anglais me pose pas de problèmes alors ça devrait le faire

Bah rien ne t'empêche d'y jouer en anglais hein.
Puis fait Chrono Cross avant effectivement

Puis les cinématiques, moyen... ils ont mis leur coeur ailleurs tellement ya rien (à part celle de début et de fin, je le redis)

Osef des cinématiques. Le travail sur l'ambiance et le chara-design compense.

J'aurais plutôt dit le travail sur le script et les musiques, mais chacun ses valeurs

Chuchu
Ce chara-design

| https://www.jeuxvideo.com/forums/1-36-18440583-19-0-1-0-chrono-cross.htm#message_18676583
| Ecrit par « _dawg4life_ », via mobile 12 mai 2013 à 23:50:35
| « Et perso j'ai CC en anglais. CT en anglais me pose pas de problèmes alors ça devrait le faire »

Ouais bon y a une différence de tranche d'âge visée je crois.

CT = fait à 13ans
CC = fait à 16ans
En gros... 3ans après, comme l'intervalle de leur sorties ou presque.

C'est dingue, j'ai lu pas d'interview de Kato, j'ai joué exactement au jeu comme il le voulait
C'était un INFP c'est sûr