Ca dépend, tu as bien créé un squad? Un bon moyen d'être sûr qu'ils vont s'en équiper c'est d'aller dans l'écran des squad, tu ajoutes les nains qui te semblent le plus apte (par exemple si un nain a "skilled axedwarf", ce genre de trucs) ou tu essayes de former des nains en les forçant à s'enrôler, et ensuite tu fais E sur la squad, ça te met en mode équipement, et là tu vas dans l'équipement, tu retires "choose individual weapon" ou un truc comme ça, qui faisait qu'ils choisiraient eux-même leurs armes.
A la place, tu vas mettre toi-même une arme ou un type d'arme, en faisant maj + w. Là tu as le choix pour tes haches, soit tu sélectionnes toi-même tes armes en faisant "choose specific weapon" (je connais pas par coeur les menus, désolé si c'est pas ça
) soit tu mets simplement "axe", comme ça ils choisiront les meilleurs axes dans tes stocks, (je crois qu'ils prennent automatiquement les meilleurs items).
Jusque là ça a marché pour moi.
Tiens, un article hyper intéressant sur le sujet :
http://matourbiere.blogspot.com/2011/08/guide-dwarf-fortress-partie-8-aux-armes.html