SpaceDementia Voir le profil de SpaceDementia
Posté le 14 juin 2011 à 20:09:49 Avertir un administrateur
Thrice j'espère que l'énorme faute c'est fait exprès.

Double faute pour le coup

[JillValentine] Voir le profil de [JillValentine]
Posté le 14 juin 2011 à 20:11:19 Avertir un administrateur
"I will don't "

Spas la seul.

seule*

C'était voulu ma faute... c'était pour savoir si vous suiviez, faut pas se leurrer là.

1. ThriceOwns Voir le profil de ThriceOwns
2. Posté le 14 juin 2011 à 20:08:04 Avertir un administrateur
3. Don't est fréquemment utilisé quand tu parles aussi bien qu'a l'écrit...

I will don't do that for you...

pas de chance de pas pouvoir éditer hein? FAIL

Euh ça dépend, moi j'entends don't assez régulièrement.

"Un peu comme "Ne fais pas ça" et "Fais pas ça"."

Pas nécessairement, il arrive que don't soit utilisé dans un registre soutenu.

[Dracs] Voir le profil de [Dracs]
Posté le 14 juin 2011 à 20:10:42 Avertir un administrateur
Sinon, il a pas tort, je l'entends vachemment souvent, do not en VO.

Parce que les acteurs aiment insister sur la négation.

Mais sérieusement, pour être allé en angleterre, don't est plus utilisé. Et même si ce n'est pas le cas, on est loin des 99%.

"Pas nécessairement, il arrive que don't soit utilisé dans un registre soutenu."

Sauf que j'ai pas parlé de registre
But nice try

Je ne suis pas abonné au Fail...
http://s3.noelshack.com/old/up/cno-89136d2293.jpg

Ben si. "Fais pas ça" est incorrect.

Si c'est comparable a "fait pas" et "ne fais pas", c'est que "do not" est plus soutenu

Sauf que ça ne l'est pas.

SilentSpectre Voir le profil de SilentSpectre
Posté le 14 juin 2011 à 20:16:13 Avertir un administrateur
Ben si. "Fais pas ça" est incorrect.

Pas à l'oral.

PS : correct =/= soutenu, incorrect =/= courrant

I Will don't, ça n'existe pas.

Don't c'est vachement courant.

Mais dans "do not", t'insiste sur la négation comme dit dracs.
(Dans ce cas c'est plutot prononcé "do NOT" d'ailleurs)

"Pas à l'oral."

Ah bon ? Première nouvelle.

"correct =/= soutenu, incorrect =/= courrant"

Soutenu implique correct, incorrect implique courant/familier.

PS : tu fais chier.

Cordialement,

"Soutenu implique correct, incorrect implique courant/familier."

Non.
On peut faire des fautes dans un registre soutenu, et ne pas en faire dans un registre courrant.

"PS : tu fais chier."

Merci.

courant*

"do not" seulement c'est pour accentuer, comme souvent avec le verbe do quand il est par exemple devant un verbe "but if you DO know, then blabla..."

"On peut faire des fautes dans un registre soutenu, et ne pas en faire dans un registre courrant."

Non.
Le registre soutenu implique une maîtrise irréprochable et une utilisation sans faute de la langue.
Et je n'ai pas dit qu'on ne pouvait pas ne pas faire de fautes dans le registre courant.

Bon comme tu joues au con je vais devoir revenir sur ce que j'ai dit tout à l'heure, quand j'ai dit que "Fais pas ça" était incorrect. Bon déjà c'est vrai , mais il fallait surtout comprendre que c'était moins correct que "Ne fais pas ça".

Alors que "Don't" est tout aussi correct que "Do not".

Non.
Y a pas un contrat avec "si vous utilisez un registre soutenu, vous n'avez pas le droit de faire de faute". T'auras l'air con, mais c'est pas interdit.

Moins correct ?
Tu quantifies la "correctitude" toi ?

Enfin, "Fais pas ça" est accepté à l'oral, comme bon nombre d'autres choses.
La preuve : à l'écrit, on ne considère pas comme une faute "Fais pas ça" si ça se trouve dans du discours indirect.

Tu racontes de la merde, stoo.

PS : J'ai raison, t'as tort.