Je me suis toujours posé cette question.

On m'a appris à dire "don't" mais quand je regarde des films en vostfr, ils emploient toujours "do not".

Les deux ont bien le même sens ? L'un est plus soutenu que l'autre ?

Don't c'est la contraction de Do not, c'est exactement la même chose.

On apprend ça en 6ème je crois.

Les deux c'est pareil.

Dans ce cas, pourquoi dans 99% des cas, les gens emploient "do not" ?

Don't est à éviter en écriture

Parce que quand ils disent Do not tu comprends, et quand tu dis Don't tu comprends pas.

Ouais don't c'est surtout oral. Quoique il me semble que je l'utilisais aussi à l'écrit quand j'étais au lycée...

C'était donc ça

WithinSuffering Voir le profil de WithinSuffering
Posté le 14 juin 2011 à 20:05:56 Avertir un administrateur
Dans ce cas, pourquoi dans 99% des cas, les gens emploient "do not" ?

Arrête la fumette. Don't est bien plus utilisé.

Don't est fréquemment utilisé quand tu parles aussi bien qu'a l'écrit...

I will don't do that for you...

SpaceDementia Voir le profil de SpaceDementia
Posté le 14 juin 2011 à 20:07:59 Avertir un administrateur
WithinSuffering Voir le profil de WithinSuffering
Posté le 14 juin 2011 à 20:05:56 Avertir un administrateur
Dans ce cas, pourquoi dans 99% des cas, les gens emploient "do not" ?

Arrête la fumette. Don't est bien plus utilisé.

T'as jamais regardé un film en vostfr ou quoi ?

On est en france on parle francais.

Je regarde exclusivement de la VOST.

Do not, ça force sur la négation, nan ?

Un peu comme "Ne fais pas ça" et "Fais pas ça".

Thrice j'espère que l'énorme faute c'est fait exprès.

Oui Dracs je pense exactement pareil.

Euhhh... mouiii...

• cherche rapidement sa faute*

Sinon, il a pas tort, je l'entends vachemment souvent, do not en VO.

"I will don't "

C'est surtout qu'en expression écrite, tu dois pas faire de contraction, du coup le do not est plus soutenu je pense.