J´ai laissé un message au support microsoft qui m´assure de repondre dans les 24 heures !
Donc dés que j´ai des nouvelles je vous l´indique

et fo li signaler a pc jeux aussi surtout ! envoyer leur tous un mail, comme sa il donneront leur reponse dans le mois prochain

bonne idee !

voila le mail que je viens de leur envoyer :

Bonjour à toute l´équipe !
Je sais que le jeu Freelancer que vous avez offert dans le PC JEUX n°86 est tellement génial que sa peut donner envie d´aller jusqu´à prendre des cours d´anglais pour comprendre tout le scénario mais avant d´en arriver la, n´y a t-il pas un patch ou une autre moyen de l´avoir en français ?
Sinon, à quand le site ? Et à quand le poster ?
Merci d´avance ! Longue vie à PC JEUX .

Bardet.D

Voici le mien :
Salut,
Je suis un abonné du magasine PCJEUX et quelle est ma joie de voir le CD de Freelancer dans le numéro 86 Avril 2005. Plus grande fut ma déception quand j´ai lu " version complète et illimitée en ANGLAIS".
Freelancer étant un jeu d´aventure, pour comprendre les directives de missions ou l´histoire, c´est pas évident pour un inculte comme moi qui a par le chti et le français parler, lu, pas écrit ( voire faute d´orthographe et grammatical) ne connaît aucun autre moyen de communiquer.
De plus dans le Forum de Freelancer sur www.jeuxvideo.com plusieurs personnes fervents lecteur de PCJEUX aimerait le jeu en français. Nous avons tous fait des recherches pour un patch Français. Mais rien...
Donc question à 1 € : POURRAIT-ON AVOIR LE JEU EN FRANCAIS ? Par exemple sur le prochain numéro, mettre une mise a jour !

Merci.

Ludo.

PS : J´ai oublié s´il vous plait, m´sieur ou m´dam.

Je vous invite à envoyer un mail pour avoir Freelancer en Français.

cool ton mess ! !!

oui, envoyez tous un mail a pcjeux@futurenet.fr

merci a vous d´avoir ecrit a pc jeux et d´avoir chercher enssemble. ++

fait de même !

quitte a me repeter :
le patch de traduction n´est pas un patch officiel mais un patch que des gars comme toi et moi ont fait du coup comme il modifie le jeu officiel il ne mettrons pas sur le cd ou sur le dvd !

oui mais fo leur ecrire ken meme car y en a peut etre un autre ! il fo garder espoir !

moi je leur ai ecrit le jour même! mais bon, ça fait quand même un mois d´attente pour la réponse....

un posteur très futé à fait un sujet là dessus, et le sujet à porté ses fruits :
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-3569-8555537-1-0-1-0-0.htm
il y a un liens vers un patch en partie FR au millieu de la page

si ça peux dépanner certain qui n´aurait pas vu...

Je viens d´avoir la reponse d microsoft.
Il n´y a pas de solution à notre probleme. Donc on a plus qu´a esperé que PCjeu nous touve une solution.

l´espoir fait vivre

g le patch fr audio kelkun le ve?

oui moi

ps: je suis serpentGY2

moi aussi ca m´interesse
Romaclubber7@aol.com

jai installé le patch pour les nuls 2 ( vu que le 1 marche pas sniff)

mais cest normal que les cinematiques soit en anglais ?
( dans le jeu c bon c en francais)