>MESSIEUR ! BONJOURS A TOUS FIERE DE LANCE > >FRANCOPHONE...

>JE TIENt TOUT D ABORD A REMERCIER CERTAIN
>D ENTRE VOUS QUI ONT CONTINUER A ALIMENTER
>NOS TROUPES ET CONTINUER LA PROGRESSion ,
>POUR DES RAISONS PERSONNEL J AI DU VOUS
>ABANDONNEZ KLKS JOURS...ACCIDENT!
>
>MAIS JE SUIs LA ET VOUS SUITs TOUTS LES JOURS
>ET CROYER MOI JE SUIS FIERE , FIERE DE VOIR LE PLUS GROS SERVER FRANCAIS!EN AMERIQUE C UN COMBLE
>NESS PAS...héhé...
>Et cela a pratiquement toutes les heures...
>Mais ne vous inquietez pas ce n est pas tout a fait fini...
>
>MESSIEUR je VOUS DEMANDE MAINTENANT DE PASSER
>A LA SECONDE ETAPE...DANS CE JEU NOUS AVONS ETAIT PLUS RAPIDE C CLEAR VU LA CONJONCTURE...
>IL ET MAINTENANT TEMP D UTLISER NOTRE CHEVAL DE TROIE>> FARWESTTEXASLAND > >ET SOUS TUTELLE FRANCOPHONE DONC :
>>>>>>>>>>>>>>>>>EMPLOIYER UN SYSTEM DE TAXE DANS CERTAIN SYSTEM MAIS ATTENTION ? PAS DANS CELUI DE LA NAVY SYSTEM NEW YORK COLORADO CALIFORNIA ET TEXAS! MAIS TOUTES LES SYSTEMS FRONTALIER A C SYSTEM DOIT ETRE CONTROLER PAR LES FRANCOPHONES C A DIRE :
>>>>>>>>>>SI VOUS OBSERVEZ VOTRE MAP
>>>>>>>>>>NOUS POUVONS FAIRE 3 FRONTIERES DISTINGTE : au NORD SYSTEM SHIKOKU
>>>>>>>>>>>AU SUD OUEST MANCHESTER
>>>>>>>>>>>AU SUD EST HAMBURG
>ALORS VOILA CE QUI VOUS RESTE A FAIRE INSTAURER
>UN CLAN PAR SYSTEMES CITEES SI DESSUS EN ORGANISANT UN SYSTEM MEME ANARCHIQUE PAS GRAVE DE " CHECK POINT" NOUS INSTAURONS UNE TAXE D UN MONTANT D ENVIRON 50 000$ POUR POUVOIR PASSER
>DANS LES SYSTEMS MAINTENANT LIBEREE DE LA COALITION FRANCOPHONE ET C VRAIMENT UNE JOIE DE VOUS L ANNONCEZ , ALORS JE VOUS LAISSENT LE SOINT DE POFFINER L ORGANISATION DES CLANS...
>N INSTAURONS PAS DE TERREUR MAIS JUSTE UN CONTROLE TOTALE DU JEU ( IL ONT UN ESPRIT HEGEMONIQUE ALORS IMAGINER C QUE C DOIT LEUR FAIRE)JUSTEMENT CEUX QUI VOUDRAIS RALLIER NOTRE COALITION DONNER LEURS UNE CHANCE DE PROUVER QUI Z EN SONT CAPABLE ( héhé...)si leurs sentiment reste sincere donner des conseils mais gardons une taxe SYNBOLIQUE pour des alliers eventuelles dENVIRON

: 10 000$

>ET OUI JE SAIT C UN PEU RUDE MAIS C LA BASE DU JEU...DIT VOUS BIEN K C JEU ET OPTIMISER POUR CE GENRE DE SCENARIO ALORS EXPLOITONS LE...héhé
>voila pour le moment...

>PLAN 2.2

>>KI peu PREPARER LES PHRASES EN ANGLAIS DES FORMULATION A CITEES POUR NOS CORSAIRES FRONTALIERS A LEN CONTRE DES CONTROLES SYSTEM MERCI D AVANCE? ( INDIQUER SI DESSOUS)

>French_Cocorrico>>

salut!

superbe scenario sur le papier c´est evident mais ds le jeu???

hm franchement on devrait ptetre s´arreter non ? ça rime plus a rien. les seuls non francais du serveur sont des noob, donc comment tu veu fair payer un pauvre surtout qu´il pourra pa s´enrichir et tout ce que tu vas avoir c´est que ils vont deserter le serveur... moi je di devrai au contraire AIDER les noob... on aurait une meilleur reputation et ça serait l´image contraire de ce que les cliché des journo disai de nous non ? puisque a la base cocorico c en reaction a ça...
a mediter
French_Leet

puisque je n´ai pas le jeu et donc je ne saurais pas vous aidez sur le terrain dites quesque je peux faire en dehors de la fight

( par exemple traduire en anglais ce que me demande Mr_H_ULtra)

alors Mr_H_ULtra dis moi se que je dois traduire et si je peux faire quelques chose d´autre dis le

Moi je suis pour le Taxe et j´ai plusieurs raison d´être d´accord avec Coco...

1) je me fais chier dans ce jeux ( j´ai fais tour du monde des bases et planetes et fric à gogo)

2)pour moi ca me motive de les taxer dans le jeu

3)J´éspere qu´ils vont refuser le taxe car ca me démange de rester sans rien à faire et personne veut de l´aide et personne veut se battre ! !!!

French_ICEHAWK

>DE L ACTION CA J SAIT...
>ET MALHEUREUSEMENT Y FAUT PRENDRE EN COMPTE UNE
>CHOSE ET OUI LE DECALAGE HORAIRE...CAR MESSIEUR IL ET MIDI CHEZ EUX...POUR MA PART JE RENCONTRE LES VETERANTS PLUTOT VERS 6H DU MATIN
>C CHIANT MAIS PAS LE CHOIX...

>POUR DARK > >(ASSEZ COURT...POUR LE CHAT...)
>"IDENTIFIEZ VOUS"
>"PROCEDEZ A LA TAXE POUR LE PASSAGE"
>"DERNIER AVENTISSEMENT AVANT ENGAGEMENT"
>"BONNE ROUTE MESSIEUR"
>"???

>FRENCH-COCORRICO

moi je veux bien de l´aide!!

1/- Une map entierement découverte ( sur un site web par exemple ou en screensoht)

2/- Comment on Chat ? parceque g essayé de parler avec pas mal de French_ et 1 seul a répondu et puis plus rien . ..

3/- Y´a pas d´interactivité du tout avec les autres serveurs ! !! donc sur ceux limité a 32 joueurs . . si un clan regroupe 20 joueurs ca me parais dur de se faire éjecter . .. et a mon avis c vite chiant : -(

4/- les couleurs des vaisseaux ( curseur ki l´entour):
Rouge -> -_- enemi
Vert ?
blanc ?

5/- Une fois ke je me suis mis plein de tunes dans la poches et ke g un vaisseaux sympas je fé koi ?

6/- Y´a des guerres ? qui vs qui ? inter serveurs ? ou extra-serveurs ?

7/- Comment on devient membres d´un clan ? faut il recreer un pseudo -

tout recommencé a 0 -_- ! !!

IDENTIFIEZ VOUS>>>>>>IDENTIFY YOU

PROCEDEZ A LA TAXE POUR LE PASSAGE>>>>>>>PROCESS AT THE TAXE FOR TRANSIT

DERNIER AVENTISSEMENT AVANT ENGAGEMENT > >>>>>> LAST WARNING BEFORE ENGAGING

BONNE ROUTE MESSIEUR>>>>>>>GOOD ROAD MESSRS

( messieur se dit en anglais messrs j´ai pas oublier une lettre)

_IAM_JAM
vert>>>allie
blanc>>>neutre pour le reste j´en sais rien j´ai que la demo

>DARK...voila un texte a traduire sur un contre espionnage realiser par mes soints sur un veterant ce matin...
>sujet french :

>"they have invaded the server in the past tow weeks seems word got out about how stable the server was and about the start up funds"
>(en esperant vous pimentez le suspence)

>cocorrico_renseignement

je veux bien te dire ce que ca veux dire mais ca n´a aucun sense
" ils ont envahi le serveur dans le remorquage passé que les semaines semble mot sorti au sujet de la façon dont l´écurie le serveur était et au sujet du début place vers le haut "

putain ca me fait quand meme chier de ne pas reussir a trouver ce jeu

je propose une autre traduc a mon gou plu réaliste :
" Ils ont envahi le serveur les deux derniers week-end et on dirait qu´ils parlent de comment était la stabilité du serveur et des fonds de départ"

slt les gars.bon j´ai le jeu mais comme j´ai pas commencé de partie multi j´ai quedalle!Est-ce que quelqu´un se sentiré de m´expliqué l´organistation et m´aidé pour le vaisseau,les armes et tout.merci d´avance.

c´est mon traducteur qui a merder ( c´est xanadu)

pics15 tu l´as eu ou le jeu??

IamJam tu es qui sur le serveur? Je sais que g parle a un nouvoe et si c´est toi je t´avais dit d´aller cliker sur mon pseudo pour me parler mais apparemment...
Je suis encore degoute, g du reinstaller XP et g encore perdu mon id code ( faudrait que je pense a noter le prochain)
pour la traduction je lis ca:
Il y a 2 semaines ils ont envahi le serveur et il semble que le serveur etait stable et que les fonds de depart les interessaient
Le mieux ce serait que coco nous le traduise lui meme.

bon finalement chui favorable au sys de taxe, j´vais pouvoir me payer un titan...
tenez moi au couran pour savoir komen on s´occupe de ça ---> dexter_fan_des_off@hotmail.com

• mdr*

Désolé Darkaigle mais tes traductions sont vraiment pourries.

Je propose plutot ca :
Ils ont envahi le serveur ces deux dernieres semaines. On dirait que la rumeur s´est répandue sur la stabilité du serveur et les fonds de départ.