CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

correction italien

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 01 octobre 2013 à 20:20:39

Y'a pas de "normalement", c'est chacun qui décide. :o)) (s'il peut, parce que certains noms ne peuvent pas être changés…)

jetrstmn
jetrstmn
Niveau 9
01 octobre 2013 à 20:54:08

je disait: j'ai pas de profs , j'apprend pour mon plaisir et mon prénom c'es mon prénom pas de traduction meme si elle est + belle

SENDLEROWA
SENDLEROWA
Niveau 10
01 octobre 2013 à 20:59:59

sinon portare pour les vêtements ça s'utilise pas du tout (à part pour la pointure, la taille), enfin bref. On utilise vestirsi quand on suit pas d'un vêtement (comment je vais m'habiller ? che cosa mi vestiro' ?) mais là dans ton cas un avere simple "ho una maglietta con i pantaloni grigi"

SENDLEROWA
SENDLEROWA
Niveau 10
01 octobre 2013 à 21:00:31

et sinon l'intention est louable, bonne continuation !

jetrstmn
jetrstmn
Niveau 9
01 octobre 2013 à 21:03:04

dans mon livre ya ecrit: portare et indossare

SENDLEROWA
SENDLEROWA
Niveau 10
01 octobre 2013 à 21:04:42

ah bah si ton livre le dit alors deso, j'essayais de faire plus idiomatique

jetrstmn
jetrstmn
Niveau 9
01 octobre 2013 à 21:06:33

c'est pas grave , parfois ils donnent des mots peu employer

Pseudo supprimé
Pseudo supprimé 01 octobre 2013 à 21:32:58

indossare c'est endosser, c'est franchement compliqué de l'utiliser pour une description de simple vêtements ^^

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment