Prauron > Topologie induite et topologie trace ne sont pas définies de la même manière :
La topologie induite est la topologie la moins fine rendant l'injection canonique continue
La topologie trace est la topologie dont les ouverts sont la trace des ouverts comme tu l'as décrit.
Ce n'est pas inintéressant de montrer qu'en fait c'est la même chose. (désolé si tout le monde s'en fout mais ça me fait plaisir de me replonger dans la topologie!)
Bon concernant le problème, Prauron a bien répondu, mais Super-Castor aussi. En un sens la fonction n'est pas continue et en un autre elle l'est.
Cela dit, décréter que la fonction est continue peut sembler choquant. L'idée visuelle qu'on se fait d'une application continue c'est qu'on passe d'un point à un l'autre de son graphe sans lever le crayon. Formellement, cela se traduit par la connexité par arcs.
Du coup grande question : Dans le cas de Prauron la courbe est-elle bien connexe par arcs?