'd peut être "had" ou "would".

La phrase n'est pas au passé c'est donc bel et bien would

et donc would better = Préférer non ?

Oui.

Lorsque vous êtes en vacances dans un beau et exotique pays, vous préfèreriez fermer les yeux sur la pauvreté de la population locale.

préférez*

ok merci beaucoup

Pas besoin que la phrase soit au passé, au contraire, pour employer had better...

Vous savez qu'au Bac ou n'importe quel exam ou concours vous avez pas le droit aux contractions ?

"You'd better" est une formule toute faite, il ne faut surtout pas chercher à la "décontracter" c'est contracté et on peut pas faire autrement, sinon ils vous auraient pas mis cette forme en plus.
Enfin ceci dit, vous embêtez pas à chercher ici, c'est "you'd better" et vous pouvez pas l'écrire autrement, sinon ça sera faux.

Accessoirement, "could" ne se contracte pas, et "would" se contracte en "'d" effectivement.

Sinon, en gros une traduction de :
"When you are on holiday in a beautiful, exotic country, you'd better close your eyes to the poverty of the local people."
--> "Lorsque vous êtes en vacances dans un beau pays exotique, vous avez intérêt à (/vous feriez mieux de) fermer les yeux sur la pauvreté de la population locale"

Je ne sais pas si la réponse a déja été donnée mais dans :

You'd better + V

Le 'd est en fait la forme contractée de "had". Ici on peut traduire par: Tu ferais mieux de fermer tes yeux...

Je précise que dans d'autres expressions le 'd est la contraction d'un modal différent:

Dans "He'd rather go, wouldn't he ?" 'd est la contraction de "would". On traduit cette phrase par "Il préférerait partir (ou y aller), n'est ce pas ?"

Tu n'as pas fait de Hs, t'as juste inverse les deux parties, donc je ne pense pas que tu vas être trop pénaliser.
Et puis, fallait revoir le contexte de la phrase pour comprendre le sens.

Chaud, ça me rappelle que j'avais eu le même bac blanc à la même date. Même que c'était un extrait du livre d'Obama, qui racontait comment se comportait les touristes en Afrique.

GG le déterrage de topic.