Salut à tous,

j'aimerais savoir si you could pouvais se contracter en you'd en anglais car enfaite j'ai eu mon bac blanc d'anglais hier qui était :

" When you are on holiday in a beautifil, exotic country, you'd better close your eyes to the poverty of the local people. " Discuss thaht statement.

Donc moi j'ai compris la question comme : Lorsque vous êtes en vacances dans un beau et exotique pays, vous pourriez mieux fermer les yeux ( dans le sens ca aide a fermer les yeux ) sur la pauvreté de la population locale. "

Mais tous le monde me dit que c'était should enfaite donc qu'on devrais fermer les yeux sur la pauvreté.

J'ai bien peur de mettre totallement trompé et d'avoir faire un beau H.S.

LE H.S est-il pénaliser en anglais ?

Meric de vos réponses.

Moi quand je lis ta phrase je vois "should better...."

la phrase en anglais ?

Oui, il parle de la phrase en anglais, you'd better = you should better, et je suis d'accord avec lui.
Tu as dû faire un joli hors sujet.

bon bah ok comme ça c'est clair donc on ne peut pas contracté could alors ?

Je n'en suis pas sûr, mais je crois que non.
Ce serait bien qu'un pro de l'anglais confirme ou infirme.

oué lol

http://fr.wikibooks.org/wwiki/Anglais:_Les_contractions

Donc c'était would ....

voilà donc ca veut dire est-ce que tu préfère ??

Si je ne m'abuse, should et would veulent dire la même chose.
C'est encore faux ?

c'est vrai que would better ~ should

Enfin j'attend d'autres avis

would better = préférer non ?

En fait ça veut simplement dire : vous feriez mieux.

'd = would
Tu ne peux pas contracter could.

Skayah

should better = ?
would better = ?

Moi je dirai:
should better = tu devrais plutot
would better = tu ferais mieux de

Ce qui revient au même finalement.

Pour moi "you'd better" c'est would.

Pour en rajouter à la confusion ambiante, je dirais pour ma part qu'il est fort probable que ce soit la contraction de HAD.

You'd better = "tu ferais bien", "vous feriez mieux de".
Il s'emploie pour donner des ordres ou des conseils même à soi-même. Le sens est présent ou futur malgré la forme passée et il est suivi de l'infitif SANS TO.

D'un point de vue sémantique ça colle parfaitement

C'est bien la contraction de Had il me semble.

Pour ce qui est du débat would better ou should better, il est tout simplement impossible de les employer ensemble, la seule association possible étant had better.

On pourra la traduire par "Quand vous êtes en vacances dans un pays exotique, vous feriez mieux de ..."