Sobrina, c'est nièce

oui sobrina = nièce et Pastosa = pateuse

sinon QCM : faux/faux/vrai (il aime bien le cinéma de plein air ^^)

1. allezgrenats Voir le profil de allezgrenats
2. Posté le 17 juin 2008 à 16:33:36 Avertir un modérateur
3. Texte simplissime mon dieu ! questions idem, à part a la traduction je me suis chié dessus pour "pastosa" j'ai mis "rauque" :, a part ca je paye mon 17

Tient je ne suis pas le seul

pastosa = pateuse ? Putain ça veut rien dire, j'ai mis ça au pif car ça m'a fait pensé à pate, mais ça veut rien dire lol

Tant mieux.

moi j'ai failli mettre çà, mais je trouvais que çà voulait rien dire, alors j'ai mis "lourde" ( qui n'a peut être pas beaucoup plus de sens )

Bien sur que pateuse, ça veut dire quelque chose !
Par contre, j'ai mis pastorale

Merde j'ai mis rauque moi.

Et pour sobrina j'ai mis fille.

Moi j'ai rien capiche au texte fin le debut si mais apartir du general franco je suis partie en couille ... mais bon pas de question sur sa . les questions etaient vraiment pourris de chez pourris , sans comprendre j'ai tout bon sauf la traduction ou j'ai fait nimp a la fin ^^

l'expression j'ai pris la 1 je l'ai faite au feeling j'ai donné mon avis et voila quoi ... un tit 12 / 13 sympatoche

Vous êtes des cas ou quoi?

Deux lignes plus bas, pour déduire Sobrina, la "sobrina" en question appelle Baltasar "tio"...

Tio = oncle, tout le monde sait ça

On s'en tape ! perso c'est coef 2 donc rien a faire ... Demain le plus dure commence ^^