Bon ok c'est bon alors.

Bah may/might tu les utilises pour parler d'une possibilité, d'un truc dont tu n'es pas certain. Et "may" est utilisé pour parler d'un fait plus certain que "might" sur une euh,,échelle de certitude
Donc pour construire ta phrase :

Sujet + modal( may/might) have + P.passé = He might have left them by the pump

Et ca veut dire : Il se peut qu'il les aie laissées près de la pompe ( pompe/pump je suppose,,)

Yo ! J'ai quelques phrases à traduire :

L'an dernier , elle a fait toute l'écosse en stop.
Je ne pense pas que je roulais trop vite
Pendant que tu travaillais , nous nous travaillons.

Et j'ai deux phrases avec "Autrefois" et je dois les trad par un "used to" :

Autrefois , il y avait un champ ici.
Il ne porte plus de lunettes mais autrefois il en portait .

the government is not the solution the government is the problem !

Last year she travelled Scotland ...(je sais pas "en stop")
I don't think I was driven too fast
As you were working, we worked
There used to be a field here
He used to wear glasses, but he doesn't now

Je profite de ce topic pour poser une petite question : Comment traduiriez-vous "la lutte contre le travail des enfants" ?
Avec l'aide de Voilà traduc' ( ) je trouve ça : conflict against the child labour.
Je suis pas convaincu par le mot "conflict".
Merci de votre aide