ok, je vais reecrire en anglais sans mot a mot,

je rejoute une phrase sur la bravitude aussi

La bravitude, comme c´est un barbarisme purement français, je sais pas si ça a un vraiment un intérêt...

Quoique si en fin de compte, tu peux faire une remarque comme quoi elle maîtriserait pas sa propre langue.

Segolene: "La "bravitude" de segolene royal en chine"

Frederic, amusé: quelle gourde cette Segolène ! Son élection serait une erreur monumentale !

Francois, vexé: Je crois en elle, elle au moins est à l´ecoute des francais.

Frederic,hilare: A l´ecoute, n´est ce pas? Elle n´est absolument pas capable de diriger un pays...

Francois, visiblement irrité: Tu te trompe lourdement ! Segolène représente notre avenir !

Frederic: Segolene representera notre decadence si elle est élue, elle est si nulle ... Le parti socialiste lui-même est completement naze !

Francois: C´est faux, seul Francois Hollande est un abruti complet. Dominique Strauss Khann, lui, est un bon homme politique.

Frederic: Nous sommes d´accord sur ce point, mais le fait-est qu´une femme au pouvoir, en particulier Segolène, est une chose à eviter.

Francois: Au contraire, une femme au pouvoir serait la preuve d´une france juste envers les femmes. Et ce serait très benefique pour l´égalité des sexes dans notre pays.

Frederic: Mais dans quel monde vis-tu ? Ne vois-tu pas qu´avec Segolène presidente, nous courrons a notre perte ?
Je suis evidemment pour l´egalité des sexes, mais pas en ce qui concerne le poste de président de la republique.

Francois: a quoi bon continuer cette dispute, nous ne sommes visiblement pas du même côté..

Frederic: Je suis de droite, et c´est ca le bon coté je peux te l´assurer, je voterais Bayrou.

Francois, indecit: tu vas finir par me faire changer d´avis .. Je n´aurais jamais imaginé que Segolene pouvait paraitre aussi nulle..

Frederic: Fait comme tu le sens..

Un silence s´installe

Francois: Bon, je rentre , on m´attends chez moi.

Frederic: Comme tu veux, je te raccompagne.

..

Ca peut aller ?

Personnellement c´est absolument pas le genre de dialogues que je ferais, c´est un peu court (je suis atteint de pavéite aiguë d´un autre côté ) mais c´est pas trop mal. Juste qu´après faut voir la qualité de ton anglais...parce que ce genre de dialogue est aussi largement jugé sur la forme, et comme tu nous a posté la version française...