bonsoir a tous,

voila j´aurais voulu savoir comment dis on en anglais "ouvert d´esprit" car google me dit open spirit mais bon ...

d´avance ^^

"open minded" je dirais.

open-minded

C´est sur ? comme c´est pour mettre dans un devoir

ok

une petite chose encore esque quelqu´un pourrait me traduire cette pharse

"elle doit travailler, mais pas trop, car il faut qu´elle puisse s´occuper de ses enfants très souvent!car la majorité des enfants vont maintenant chez des nourrices et je trouve ça dommage!"

encore ^^

un ti peu d´aide svp

propose ta traduction et on t´aidera à la corriger.

oo mon dieu lol

ok je vais essaye :

"She must work but not enough because she occupied often to her children. Because almost children go to the crib and I find that (je ne sais pas comment on dit dommage ^^)

voila désolé pour ce massacre lol

état d´esprit = frame of mind
donc open frame of mind

ou bien free frame of mind mais je ne suis pas sur ... J essaie juste de t´aider

je ne croi pas que cela se dise lelensois16...

je suis certain que c´est open-minded en revanche

ouvert d´esprit = open-minded

le massacre

-j´utiliserais plutot "has to work" au lieu de "must"
-"but not enough" t´es sur de toi la ?
-"occupied" utilise plutot "to take care of..."

corrige deja ca

ok a tous, mais si quelqu´un pourrait corriger l´imonde que je viens de pondre ...

"mais pas trop" c´est pas "but not enough" ?

not enough = pas assez
not too much = pas trop

merci

O ´ptin ya du blanco partout sur ma copie

comment dis on "dommage" alors ? je n´arrive pas a trouver

dommage = too bad

-nourrice y´a mieux que crib pour le dire. Pense à une certaine émission de télé ...