CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Anglais > 3 phrases

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 11:52:02

Not* ^^

Et oui je suis sûre lol d´ailleurs dans le truc de Vulk on traduit par "Epouse-moi" ^^

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 11:52:18

:rire:

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
10 septembre 2006 à 11:53:11

Ben donc to marry = épouser, tu viens de le confirmer :o))

Samir62300
Samir62300
Niveau 6
10 septembre 2006 à 12:05:47

On pourrait pas traduire ca par se marrier?

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:06:34

Non, se marrier = to get married

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:07:29

Red > Oui c´est l´action de demander en mariage, pas d´être marrié. :o))

MrAmsterdam
MrAmsterdam
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:07:42

Redsparks a raison, mon prof d´anglais me le répétait assez souvent :-)))

Vulk1
Vulk1
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:07:48

Se marier, pas se "marrier" ni se "marrrrrrrrier"

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:10:42

:oui: Vulk1, tu as raison

Mon Harrap´s me dit :

Demander en marriage : to ask for someone´s hand ou ton ask someone in marriage

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:12:15

Vulk > :rire:

MrAmsterdam > Euh c´est-à-dire, il te disait quoi ? ^^

MrAmsterdam
MrAmsterdam
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:14:36

Que Redsparks a raison :hap:

Beuh nan ! Que "to get married" équivaut à se marrier !

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:16:14

D´ailleurs maintenant c´est obsolète, faut dire to get pacsed

Samir62300
Samir62300
Niveau 6
10 septembre 2006 à 12:30:02

Bref on s´est tous compris :p que se soit "Get married" mais to marry with som1 ca equivaut à" se marier avec quelqu´un".Donc get married c´est "être marier".alalal bref ^^.

Get married = Etre marié
To marry = Se marier
To be pacsed = Etre pacsé
le premier qui parle on le tue :p)

Samir62300
Samir62300
Niveau 6
10 septembre 2006 à 12:30:55

Toujours l´histoire du passsif et de l´actif dans l´histoire ca joue un rôle.

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:31:45

:rire:

Tuez-moi, to marry =/= se marier, je persiste et signe... :)

Samir62300
Samir62300
Niveau 6
10 septembre 2006 à 12:32:33

OUI MARy ensemble on a raison.

To marry = SE MARIER

Redsparks
Redsparks
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:38:13

Juste une remarque :
To marry est un verbe TRANSITIF

Mary30
Mary30
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:41:10

Oui petite remarque qui ne signifie pas grand chose en soi hein. ^^

MrAmsterdam
MrAmsterdam
Niveau 10
10 septembre 2006 à 12:52:01

Dans l´fond, depuis le début du topic, il y´a ce débat alors que tout le monde est d´accord :p)

Sous forums
  • Métiers & Orientation
  • Histoire
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Philosophie
La vidéo du moment