Bonjour n´etant pas super fort en anglais , j´ai besoin de votre aide pour traduire 3 phrases.... Vous voulez bien m´aider ?

Ils ont dut décider de se marier du jour au lendemain

De nos jours les gens vont en lune de miel dans tes payes exotiques

Autrefois , quand les gens se marriés , ils s´engagaient a rester ensembler toute leur vie .

Merci bien

Toi tu dois avoir un cours avec plein de vocabulaire sur le mariage... Sinon tu n´as pas un dico ? Parce que pour traduire "du jour au lendemain" et "lune de miel"...

Ouais c´est ça , mais j´ai changé de classe hier , et je n´ai pas pu prendre le cours

Lol tu chercheras les mots qui manquent

Bon tu chercheras lol ^^

-> They must have decided to get married ... .

-> Nowadays, people go in/to ... in exotic countries.

-> People used to stay together all their life when they got married. (un peu l´impression d´avoir bricolé là m´enfin ^^)

(la feinte, se marrier = get married / to marry = demander en mariage)

Merci bien

J´te dois quoi
Demande moi ce que tu veux , je t´offre mon corps !

(tiens, je viens d´apprendre qq chose... )
Vu que Mary m´appartient, tout ce que tu veux lui offrir, tu l´offres à moi ^^

Lune de miel = Honey moon ^^
C´est bête mais je vous jure que c´est ca ^^

Ouep je viens de regardé
Et encore , c´est : honeymoon

To marry = épouser

A ne pas confondre avec Mary30, célèbre forumeuse du forum cours et devoirs de jv.com (milieu des années 2000)

Ahahahah toujours le mot pour rire

D´où le cours de mon prof de Sup sur la difference de prononciation entre Mary et marry...

Pour la dernière, j´aurais plutôt dit:

Formerly, when people got married, they commited to stay together their whole life.

Or their entire life.That´s the same thing said with a different way.

!!

Red > Arf non, to marry ne veut pas dire épouser comme je l´ai dit plus haut... (on me l´a dit 5 ans de suite depuis la seconde... )

Are you sure ?

http://translate.google.com/translate_t

Arf, tape "marry someone" pour voir

I beg you on my knees, marry me, marry me! I won´t afford to live without your skin nor your soul!

Ou tape "marry Mary"