j´ai une anglaise dans mes contacts, elle parle un argot affreux, ca demande de l´habitude...

Moi je suis assez bon en classe mais l´anglais british qu´on apprend est un peu dépassé...

Pour l´américain, rien de mieux que de traduire des chansons.

moi j´crois qu´si on peut l´mieux pour les langues C d´rencontrer et de sympathiser avec qqn du pays et d´y aller. Comme ça tu progresses et C pas chiant.

je vais suivre la méthode de Kalkin le suel problème que j´ai en anglais c´est que j´ai moins d elexique et je sais pas pourquoi j´ai toujours appris mon vocabulaire, donc les mots rares c´est sur quoi je vais m´orienter . ..
toujours d´une bonne aide ce Kalkin

quand je parle de mots rares en fait on peut diviser en 2 sous-groupes :

- un groupe très larges de mots rares appropriés à des champs lexicaux bien précis et qui montrent une certaine maîtrise du sujet ( vocabulaire économique, vocabulaire business...un exemple tout bête qui me vient à l´esprit : devant un recruteur anglais ou sur un sujet qui parle des entreprises, ne pas parler de " advantages in nature" ( lol) mais de " perks", c´est tout con mais ça fait une différence entre le " français-anglicisé" et la vraie lang!ue anglaise).
Pour ce smots, pas de secret, faire de slistes en fonction des thèmes choisis ( par exemple si pour le bac en LV2 vous avez un texte parlant des violences urbaines, ne vous limitez pas au voc du texte et allez plus loin avec des mots bien précis)

- Pour les autres types de mots, il s´agit plutôt de mots/expressions passe-partout, qu´on peut utiliser pour tous les contextes : encore un exemple : si vous annoncez une problématique en 2 parties, ne dîtes " there will be 2 points" ou un truc bidon comme ça, mieux vaut préférer une expression du style " It is a twofold case : on the one hand we could think taht...and on the other hand we may wonder whether..."...

Bref, cette méthode peut sembler un peu casse-gueule, et elle l´est si elle est mal utilisée ( comme le soulignait MacQuanard), mais elle peut vraiment payer...et puis, ce n´est jamais mauvais d´apprendre du vocabulaire...

ok je vais chercher des contacte anglais pour etre une stars ^^ savez vous ou en trouvé ?

le mieux, c´est d´aller aux etats unis 1 an

on revient, et on parle tres tres tres bien anglais, avec un putain d´accent.

pour le putain daccent jy crois pas tro
si ta un mauvais accent a la base tu peux y rester 10 ans ca changera pas grand chose

Cool ce topic, c´est ma situation, je vais essayer de trouver un correspondant sur le site pour me perfectionner !