http://fr.wikipedia.org/w/wiki/Agr%C3%A9gation_de_droit

-> On ne passe pas par le même circuit, donc il est tout à fait possible d´avoir l´agrégation sans la qualification à la maîtrise de conférence.

OK, je te remercie pour cette info, encore une exception qui confirme la règle chez nous

Oui.^^
En droit, l´agrégation est beaucoup plus dure que la qualifcation à la maîtrise de conférence, car il y a moitié moins de postes offerts (une trentaine tous les deux ans, contre une trentaine par an).
Mais comme le choix ne se fait pas que sur le dossier, une personne très brillante qui n´aurait pas été qualifiée du fait d´inimitiés pourrait passer outre le choix du CNU en réussissant l´agrégation...