à l´école il devrait nous apprendre l´anglais us et pas le gb car je pense que le us serrai plus utile

C´est vrai on dit ticket.
Pour les programmes scolaire, non c´est aps normal. On peut enseigner quelques mots de vocab mais la langue reste l´anglais. Aux etats unis on aprend le francais et pas le quebecois, et heureusement les pauvres ; -)
Mais quand j´avais des cours j´avais des tests et des video avec de l´accent amerloque et rosbeef. Du moins apres le bac. Mais pour la base, on se doit d´aprendr l´anglais. C´est moins point de vue

c´est clair, les ptits sixième lorsqu´ils écoutent une K7 ( ou un CD) pour suivre le cours du manuel, ils comprendront rien si ce sont des amerlocs qui parlent!!!!!!

Norton_ Posté le 17 septembre 2004 à 00:21:33
C´est vrai on dit ticket.
Pour les programmes scolaire, non c´est aps normal. On peut enseigner quelques mots de vocab mais la langue reste l´anglais. Aux etats unis on aprend le francais et pas le quebecois, et heureusement les pauvres ; -)
Mais quand j´avais des cours j´avais des tests et des video avec de l´accent amerloque et rosbeef. Du moins apres le bac. Mais pour la base, on se doit d´aprendr l´anglais. C´est moins point de vue

je pense pareil

highlanderman : il y a forcément des différences entre l´anglais de Hong Kong et celui d´Océanie. En fait, dès qu´il y a une différence culturelle, environementale, sociale...la langue change, puisque la langue décrit une réalité différente.
En fait il y a déjà un différence d´accent entre l´Australie et la Nouvelle-Zélande mais aussi des expressions et des mots différents. Donc à fortiori pour Hong kong.
En plus, pour Hong Kong je crois qu´il s´agit plus d´un melting pot d´accents anglais originaires des 4 coins du monde que d´un accent qui leur est propre mais je me trompe peut-être

Tu commences avec un anglais tres clair, a la limite caricatural. C´est normal. Puis tu augmente la difficulte petit a petit. Dans mon ecole d´inge on nous gave de tests de TOEIC ( Test Of English For International Communication) car pour avoir le diplome il faut passer le vrai examen du toeic et avoir un certain nombre de points, sinon pas de diplome. Et ca depend des fois, parfois plus du rosbeef parfois plus du chewing gum.
Mais le mieux est de partir dans un pays anglophone et de parler avec des gens qui ne font pas d´effort pour parler. Au debut t´en chie masi tu t´y fais.

qpochet
Posté le 17 septembre 2004 à 11:49:52
il y a forcément des différences [...]

je pense pareil

going to = gonna ( USA)
want to = wanna ( USA)
should = shouda

en faite pour going to= gonna
ca remplace l´expression du futur
I´ going to= I´m gonna

ET should= shouda ca c pour le modal " devoir"

Mouais. Je ne suis pas sûr qu´à l´écrit ils se permettent wanna ou gonna. Et à l´oral ceux-ci sont de plus en plus employés par les jeunes anglais, et je ne parle pas des horreurs comme le " I would of been", etc.

highlanderman Posté le 16 septembre 2004 à 21:55:09
à l´école il devrait nous apprendre l´anglais us et pas le gb car je pense que le us serrai plus utile

heuuuu a l ecole on apprend l ANGLAIS, oui L ANGLAIS, l anglais ecrit en amerique est pareil que celui en angleterre sauf quelques petites differecens ( attention je dis bien a l ecrit), donc t apprends a l ecole de l anglais pur pas de l anglais transformé....c est comme l exemple avec le francais, on va pas se mettre a apprendre le quebecois a l etranger quand meme !
sinon je comprends que tous les jeunes qui sont influencés par l amerique ( via les jeux, le sport etc...) veulent a tout prix parler anglais comme un americain car ils trouvent ca soi disant plus cool...mais bon vaut mieux deja se concentrer sur la base que d essayer d imiter de l americain en se ridiculisant ( ensuite le mieux c est de faire un stage en amerique)

Jarozse Posté le 31 octobre 2004 à 19:08:10
Mouais. Je ne suis pas sûr qu´à l´écrit ils se permettent wanna ou gonna. Et à l´oral ceux-ci sont de plus en plus employés par les jeunes anglais, et je ne parle pas des horreurs comme le " I would of been", etc.

exact...meme en amerique gonna et wanna se s emploient pas a l ecrit, car c est carrement du langage familier...

on angleterre on dit plutot Let´s go to eat ( ou to eat correctement) et en amerique c est plutot Let´s go AND eat.

C est une tres grande differecen en effet..

heu en fait je voulais dire " (ou Let´s go eat correctement)"

Salut,j´aurais une question: vous ne sauriez pas par hasard ce que veut dire lacontraction " ain´t" en anglais et dans quels cas on l´utilise svp?
Sinon,je suis bon à l´ecrit mais pour la pronon ciation,c´est pas terrible,vous connaitriez pas quelques methodes ou ouvrages pour améliorer ca?
Merci,au revoir.

c est vrai que les francais en general sont super nuls en a l oral ( avec une prononciation horrible)..he oui faut voir la verite ne face parfois...pour ameliorer c est simple, regarde BBC ou CNN ou des films anglais, ou ecoute de la musique ( pas du rap, car ca va pas t aider!!)...
si les fims n etaient pas doublés en francais mais just sous titres le niv. serait meilleur...

Oui,c´est vrai,d´ailleurs, dans mon lycée,ya un australien qui est venu en france pour un an...et en cours d´anglais,le mec se marre souvent quand un élève parle anglais.
Je regarde deja des films en anglais avec sous titrage anglais depuis quelques temps deja.
Merci.