bjr,
je voudrai savoir la difference entre la langue anglaise et l´anglais americain svp

quelques mots expression et l´accent !

aucune exepte qq mots

L´accent anglais: c´est comme si tu avais une patate chaude dans la bouche quand tu parles.
L´accent américain est plus nasillard, avec le nez.

Sinon qq mots changent, mais des expressions idiomatiques sont fréquentes, ex:
going to = gonna ( USA)
want to = wanna ( USA)
should = shouda

Et l´accent aussi, l´accent américain est beaucoup plus classe alors que l´accent britannique est " so british"

L´accent britannique est bien mieux que l´accent américain !

en anglais :

there is a bunny on the road

en américain : there´s a fucking bunny on da road! yeah!

Préfère l´accent américain moi.

moi je le préfère aussi car je le trouve plus compréhensible ( enfin sauf celui de la profondeur du texas lol)

Le seul accent américain que j´aie jamais entendu c´est celui du Texas justement!

moi je préfère l´accent anglais pour ma part beaucoup plus class ( moins bourrin que l´américain) et plus compréhensible. Enfin c´est très subjectif tout ça.

sinon : différentes d´expressions.
différents mots pour une même réalité.
orthographe différente dans certains cas.
Accent complètement différent.

c´est vrai que les americain ils mettent souvent pas de s a la troisieme persone comme
He lives
en americain he live

C´st vrai ca qu´ils oublient parfois les s. Je suis aux States depuis 5 mois et je comprends beaucoup mieux l´accentamerloque que l´anglais. Mais l´ecossais et l´irlandais sont pas mal non plus. Et aux etats-unis, il y a des differentes importantes entre New York ( ou je suis) le Texas et la cote ouest. Et aux states il y a des cas. L´accent de la Louisianne est ignoble, bien pire que celui du Texas pourtant deja bien atteint. Sinon j´ai rencontre un mec, je lui ai demande d´ou il venait, pensant qu´ul etait pas americain car il parle bizarrement. Et en fait il vient de l´oregon ( portland) nord ouest des US juste au sud de l´etat de Washibngton. Drole d´accent. Je preffere celui de New York bien-sur, j´y suis plus habitue...

moi aussi je trouve que l´accent américain est + compréhensible que celui des british
par contre l´anglais le + INCOMPREHENSIBLE c´est celui des australiens, ils ont un accent terrible , on pige que dalle. meme pas un seul mot

La louisiane c´est vraimrnt ignoble comme accent.

vous connessez un site ou il regroupe les differences entre l´anglais et l´americains?

Business_World Posté le 14 septembre 2004 à 23:09:31
Et l´accent aussi, l´accent américain est beaucoup plus classe alors que l´accent britannique est " so british"

n´importe quoi. on comprend rien a cqki disent les ricains. ils mangent tout leur mot. alors que les anglais ( biensûr faut pas tomber sur un illétré plouk) articulent mieux leurs mots, et une fille anglaise jtrouve son accent terriblement sexy par rapport a une amricaine. ce n´est pas la meme sonorité. ya pas les mêmes idiomes, expressions......

Ca n´empeche que je comprends mieux l´accent americain ( New York du moins) que l´anglais. Je me disais avant que comprendr l´accent americain m´aiderait a comprendre l´accent anglais mais non. Au bout de 5-6 mois, et meme avant, c´est pas vrai du tout. Je comprends peut etre encore moins l´accent anglais qu´avant.

ma prof d´anglais m´a dit qu´en anglais americain on disait
une amende= a ticket
et ya til des differences avec l´anglais de l´oceanie ou celui de Hong Kong

c´est possible. c´est comme l´espagnol d´espagne et celui du mexique ( qu´est assez americanisée comme la plupart des pays de l´amérique latine)...