CONNEXION
  • RetourJeux
    • Sorties
    • Hit Parade
    • Les + populaires
    • Les + attendus
    • Soluces
    • Tous les Jeux
    • Gaming
  • RetourActu Gaming
    • News
    • Astuces
    • Tests
    • Previews
    • Toute l'actu gaming
  • RetourBons plans
    • Bons plans
    • Bons plans Smartphone
    • Bons plans Hardware
    • Bons plans Image et Son
    • Bons plans Amazon
    • Bons plans Cdiscount
    • Bons plans Decathlon
    • Bons plans Fnac
    • Tous les Bons plans
  • RetourJVTech
    • Actus High-Tech
    • Intelligence Artificielle
    • Smartphones
    • Mobilité urbaine
    • Hardware
    • Image et son
    • Tutoriels
    • Tests produits High-Tech
    • Guides d'achat High-Tech
    • JVTech
  • RetourCulture
    • Actus Culture
    • Culture
  • RetourVidéos
    • A la une
    • Gaming Live
    • Vidéos Tests
    • Vidéos Previews
    • Gameplay
    • Trailers
    • Chroniques
    • Replay Web TV
    • Toutes les vidéos
  • RetourForums
    • Hardware PC
    • PS5
    • Switch 2
    • Xbox Series
    • Switch
    • Pokemon pocket
    • FC 25 Ultimate Team
    • League of Legends
    • Tous les Forums
  • PC
  • PS5
  • Xbox Series
  • Switch 2
  • PS4
  • One
  • Switch
  • iOS
  • Android
  • MMO
  • RPG
  • FPS
En ce moment Genshin Impact Valhalla Breath of the wild Animal Crossing GTA 5 Red dead 2
Liste des sujets

Métier ds la traduction

Jarozse
Jarozse
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:08:52

Ah c´est tiré de cet album ? Va falloir que je songe à me l´acheter alors...

En fait je suis plus musique classique pour piano seul ou piano et violon. Sinon, j´écoute Indochine, Muse, Nightwish, Dream Theater, Offspring, Queen, Nirvana et peut-être bientôt MM avec Mechanical, plus quelques chansons par ci par là. Il faudrait que j´essaye les pink floyd aussi.

poun
poun
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:10:59

NoFx c du bien du punk ? !

y´a plein d´autres sics superbes :) telles que disassociative, great big white world, the last day on earth ( en live acoustique), the speed of pain . . :)

antichrist est génial comme album, y´a aussi holy wood :)

poun
poun
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:11:32

tout çà c de manson :)

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 18:11:41

ok ok :)

pr Mechanical Animals je pensais l´acheter et en fait, j´ai opté pr le dernier Nightwish ( le truc qui n´a pas de rapport ! !) dc si tu l´achetes, toi qui n´est pas " fan" tu me diras ce que t´en penses :)

et le bouquin que j´ai là tu le connais ? ?

poun
poun
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:12:48

the last day est mieux en live et acoustique mais bien sur elle est en version originale sur l´allbum :-)

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 18:13:42

attention le fan parle... :sarcastic: :)

Poun > disassociative elle est trop bien aussi c clair ! !!!!

Jarozse
Jarozse
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:16:29

Il est bien Once ? Je comptais aussi je me l´acheter :p)

Le livre en lui-même je ne me souviens plus, mais j´ai lu toutes les oeuvres de Conan Doyle. Au passage, je soulignerais qu´il a écrit de de très bonnes histoires avec d´autres persos que Sherlock Holmes, par exemple avec le brigadier gérard, ou ses histoires SF.

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 18:18:12

MUSIQUE A ECOUTER ET PAROLES A LIRE ET TRADUIRE ABSOLUMENT ! !
=> pr ceux qui se diraient " elle est zarbe", je repondrais juste => " à la fin on s´y fait ^^"

_______________________________________________
COMA WHITE

Something is cold and blank behind her smile
She´s standing on an overpass
In her miracle mile

You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away

[Chorus]
A pill to make you numb
A pill to make you dumb
A pill to make you anybody else
But all the drugs in this world
Won´t save her from herself

Her mouth was an empty cut
And she was waiting to fall
Just bleeding like a polaroid
That lost all her dolls

Cause You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away

[Chorus] ( x2)

You were from a perfect world
A world that threw me away today
Today to run away

[Chorus] ( x2)
_______________________________________________

tiens au fait, si vs avez des trucs à traduire ça serait drôle de les mettre là, enfin pas les trucs scolaires ^^ enfin.. je sais pas :)

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 18:20:41

Jarozse > > once il est trop trop bien ! !
ma song préférée c " Némo" et " Dead Gardens".
moi j´ai que qqs chansons des albums précédents ms en tt cas l´album " Century Child" il est trop bien :)

poun
poun
Niveau 10
05 septembre 2004 à 18:21:41

j´aime bien le guitariste de nightwish, le style :cool:

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 18:24:14

c clair ! ! ds la pochette de l´album il est trop fort :)

j´aimerais bien vs faire écouter " Dead gardens" elle est super :) et puis les paroles . .. ( bien sûr ac moi c tjs les paroles ^^)

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
05 septembre 2004 à 21:16:40

remarque, je pourrais faire hotesse de l´air remarque ? !
enfin bon, faut aimer l´avion et puis faut pas avoir d´attaches... wé je sais pas trop...
c´est vraiment la traduction que j´adore! c´est dur d´expliquer ms l´anglais j´adore tellement ça :) que je pourrais en faire tte la journée ( remarque se sera le but de mon métier si j´y arrive ! ! ^^)

enfin... ça parait si loin, ms vu comment le tps passe vite...

    • ********************************************

PS=>> Bonne semaine pr demain ! Lundi, la rambauche :)

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
06 septembre 2004 à 17:57:22

HORREUR ! aujourd´hui, révision d´anglais > > LES BASES ! j´ai eu trop de mal 50% de fautes ! !!!!
je suis trop nulle :(

je vais arriver à rien...

j´éspère que c´est passager !

non je pense que je suis trop pessimiste, en + qd on perd ses repères de l´année précédente ( différente prof, méthodes différentes et amie...) bah on est un peu perdue :snif: en + j´ai une amie en S et elle me dit que tt va bien alors que tt va mal, elle est sur de ne pas y arriver, elle connait personne et elle dit que tt va bien ! ! dc bah je vois qu´il n´y a pas que moi... sauf que moi cette année ça va super :) même mieux que super, c t plutôt l´année dérnière le plus difficile... qd tt le monde vs prend pr une c**** et que vs connaissez personne... c très dur et on en parle à personne jusuq´au jour où on en peu plus... j´ai pas envie que ça lui arrive :´( je devrais lui en parler ms comment faire qd elle dit que tt va bien ? ! pourtt je pense que j´essaye d´être là au maximum... c bizarre les cours ss elle :snif:

=> je sais pas pk je raconte tt ça... peut -être pak je suis persuadée que je ne pourrais en parler à personne que je connais mm mes supers ami(e)s pak personne ne me comprendrait et surtt me prendrait pr une dingue d´attacher tant d´importance à une amie ms croyez-moi si vs l´avez pas vécu vs pouvez pas comprendre...

bon aller j´arrête de raconter ma life...
vs savez quoi j´ai bien réfléchie, en fait je vais un max boosté ds la grammaire ainsi que la conjugaison ANGLAISE pak je pense avoir des lacunes ! !!!!!

merci de lire ce message sur ma vie ^^ ms si vs avez un conseil... je suis déjà pas super " happy" alors si mes ami(e)s prenne aussi un caractère comme le mien et que je ne peux rien faire et surtt en parlez à personne...

Shelimar
Shelimar
Niveau 6
07 septembre 2004 à 17:09:03

http://www.tradutours.fr/

voilà l´adresse du lieu ou j´ai était en stage :)
=> c des traducteurs...

Sous forums
  • Histoire
  • Philosophie
  • Cours et Devoirs
  • Politique
  • Environnement & Nature
  • Métiers & Orientation
La vidéo du moment