Pour éviter les problèmes entre "appuyer sur haut" et "appuyer sur bas", il suffit de dire qu´il faut faire pencher l´avion vers l´avant, et pas vers l´arrière. Bref, il faut faire tout le contraire de ce qui serait logique.
(Sur console on pousse le joistick vers le haut en fait pour aller vers le bas, ce qui est tout à fait logique quand on y réfléchit).
(Z´avez vu le UP discret quand même ^^)