Sinon je vois que quelqu'un a parlé des traductions de Dostoïevski, c'est vrai que celles de Babel on la réputation d'être les meilleures mais dans le sens où elles sont plus proches de l'idée originale des romans... Dans la forme celles de la Pléiade sont largement au dessus !

C'est pas dans le rôle du traducteur consciencieux d'essayer de placer ses petits effets de style pour compenser ses aspirations littéraires plus ou moins abouties. Il est là pour faire voir comme dirait Galland (:hap:) le style d'un auteur. Élever artificiellement le style assez bas de Dosto' ça a été une erreur.

Bon allez, je vais m'acheter la cité de Dieu et l'Illiade et l'Odysée pour m'auto-féliciter de mon année

D'ailleurs je crois que je connais un des rares endroits où les pléiades sont en libre service, sans vitrine, ni caisse devant, sans antivol ni caisses obligatoires à la sortie

Le 23 juin 2015 à 11:17:41 R-Raskolnikov a écrit :
D'ailleurs je crois que je connais un des rares endroits où les pléiades sont en libre service, sans vitrine, ni caisse devant, sans antivol ni caisses obligatoires à la sortie

C'est pareil au Furet du Nord

A Mollat l'étagère de Pléiades qui couvre un mur et qui va jusqu'au plafond
Elles doivent toutes y être tellement y'en a
C'est super beau en plus rangé comme ça

Je préfère les ouvrages édités par Barnes and Nobles. 20 dollars US pour un bouquin en cuir grand format, relié et illustré, c'est donné par rapport à la Pléiade.

Le 24 juin 2015 à 09:24:32 Ecbase a écrit :
Je préfère les ouvrages édités par Barnes and Nobles. 20 dollars US pour un bouquin en cuir grand format, relié et illustré, c'est donné par rapport à la Pléiade.

C'est vrai que rapport coût de production/prix d'achat, la Pléiade est très chère, plus que Barnes and Nobles...
Mais même si la Pléiade est de qualité supérieure (papier, travail sur a présentation, sur la police, etc...) elle s'impose surtout comme une référence critique (dans les lycées, prépas, universités...) en proposant des remarques fines, synthétiques, organisées.... Son prix s'explique aussi pour ça ; les lecteurs l'achètent pour ça.

Je le sais bien, mais hélas, le rapport qualité/ prix est plus intéressant chez Barnes and Noble. Dire qu'un broché en France coûte plus cher qu'un Leatherbound de Bn'N...

Après, il est toujours intéressant de posséder ne serait-ce qu'un livre de la Pléiade, pour les qualités évoquées das ton post.

C'est trop coloré aussi Barnes et Nobles

Bonsoir, j'ai récupéré pas mal de Pléiades chez mes parents et certaines n'ont plus l'empaquetage blanc, d'autres la couverture en plastique amovible, du coup j'aimerais savoir si il était possible de s'en procurer individuellement !

Merci /

Oui ? Tu peux te procurer un tome d'une collection séparément des autres. En occasion tu en trouveras aussi, plus ou moins nu, plus ou moins en bon état.

Je voulais dire acheter le carton ou la couverture plastique sans avoir à repayer un livre (évidemment)

ah je n'avais pas compris ça comme ça, je ne sais pas trop si ça se vend

je me souviens avoir entendu des gens raconter qu'ils refaisaient une boîte en carton et un rhodoïd

Si possible j'en voudrais des neufs et officiels

Il me semble en avoir déjà vu sur Leboncoin dans tous les cas.

sur priceminister ya un mec qui produit les étuis, apparemment il demande des renseignements sur les volumes auxquels ils sont destinés, tu peux lui demander s'il reproduit les titres, portraits et sommaires :
http://www.priceminister.com/question?action=view&aid=539013980&productid=150922550#question

Je vais regarder merci /

Pour l'entretient des Pléiades, est-ce qu'il serait ridicule de les graisser avec de la graisse incolore initialement pour les chaussures ? Faut-il absolument une huile spéciale, peut être plus pure, pour nourrir le cuir ?

Prends de la cire 213 plutôt.