salut
j'aurais aimé savoir combien de versions differentes de dracula etaient sorties en bouquin et quelle etait la meilleure, selon vous

merci

En gros et pour faire simple, Dracula est actuellement disponible en français dans la traduction de Lucienne Molitor (plus ancienne et classique) et celle de Jacques Finné (plus récente).
Notez que la version Molitor contient la nouvelle "L'invité de Dracula" en préambule au roman.
La version de Finné en Pocket contient quelques pages de la séquelle "Dracula l'immortel".

Molitor: http://www.amazon.fr/gp/product/images/2501062876/sr=1-5/qid=1261166733/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=301061&s=books&qid=1261166733&sr=1-5

Finné: http://www.amazon.fr/gp/product/images/2253023388/sr=1-4/qid=1261166733/ref=dp_image_0?ie=UTF8&n=301061&s=books&qid=1261166733&sr=1-4

Plus vous en parlez ,plus j'ai envie de le lire,surtout que je suis un amoureux du fantastique.Pas tout et n'importe quoi,je ne souhaite pas lire des histoires de vampires en veux tu en voilà,sous toutes ses déclinaisons,mais Dracula fait partie du mythe et qu'en plus de cela il est représentif de son époque.

Et laquelle des deux versions est "la meilleure" ?

Bosse donc ton droit rakatass

Il faudrait avoir lu les deux versions pour pouvoir juger.
Moi, j'ai lu deux fois l'excellente traduction de Molitor chez Marabout.

lol EzE la lecture est une necessité, et je regarderai si dracula est justement dans son droit en sucant les gens

merci pour les reponses, je vais de ce pas m'acheter la version molitor et vous dire ce qu'il en est a la fin des vacances