Disons que 9 ans, c´est peut-être un peu jeune en temps normal mais si elle a déja lu les 6 tomes de Harry Potter et les a adoré, elle ne devrait pas avoir trop de mal à apprécier A la croisée des Mondes même si certaines subtilités risquent de lui échapper (ce qui ne la dérangera toutefois pas à la lecture, parole de spécialiste). Bon maintenant c´est vrai que c´est un peu triste par moments ( SPOILER SPOILER SPOILER : mort du meilleur ami, séparation des deux héros principaux à la fin du troisième tome....). Mais bon, il y a du triste aussi dans Harry et de toutes façons, les moments de ce type ne sont pas à éviter et à proscrire, c´est aussi comme ca que tu grandis.
Ou sinon, dans l´ensemble, je ne suis pas trop "littérature jeunesse" à l´exception des deux noms cités plus haut donc, je ne saurai pas vraiment t´aider plus.