Salut tous le monde;

J´ai bien aimer le film "le seigneur des anneaux", et certain mon dit que le livre etait tout aussi passionnant, es que ca vaut le coup de me l´acheter ou bien je vais m´ennuyer?

le livre est bien mieu , meme si la communaute de l´anneau est un peu dure a lire au debut , des qu´on est pris dans l´histoire on y reste

Ben on peut pas te dire si tu vas aimer... on est pas dans ta tête...

Moi, j´ai essayé de le lire à plusieurs reprises, avant et après le film... et j´me suis ennuyé...
Mais il y a d´énormes fans donc il n´y a pas de raison que forcément ça te plaise, ou que forcément ce soit le contraire !

Empruntes-le et essaies... tu verras bien...

Trop tadr j´ai acheter le "pack" sur amazon je l´aurai dans 2 jour.
Mais bon comme je ne me rapelle presque plus du film je pense que je vais aimer

si t´es fan d´un monde hyper-détaillé très complet et passionnant que tu aimes lrie de slivres bien écrits ce livre est pour toi !

Le livre est encore plus passionnant et complet que les films, parole de lecteur acharné

Pour moi aussi, le livre est bien meilleur que le film.
Il apporte beaucoup de choses en plus, et surtout l´histoire est différente. Oui, le film a changé beaucoup de détails du livre, mais aussi des parties importantes sur Saroumane ( sa "traitrise", sa mort, qui viens aider les hommes au Gouffre de Helm, la nature de Faramir )
Le livre est un vrai bonheur. Beaucoup trouvent la Communauté difficile a lire ( un livre est difficile à lire, un mur est dur, ne confondez pas ), moi pas, par contre le passage que j´aime moi c´est le voyage de Frodon au Mordor. Chacun ses préférences, mais je peux te dire qu´il y aura un avant et un apres le Seigneur des Anneaux, tellement il est bon.

Je te conseille de prendre le livre

Moi de même, car le film n´est-il pas une adaptation du livre? Enfin, de toute façon, tu en sauras ebaucoup plus ainsi, et si tu aimes lire eh bien! lance-toi
Enfin, puisque tu les a commandés de toute façon, essaie et tu verras bien

Personnellement je n´ai pas du tout aimé les livres : le récit est surchargé de descriptions inutiles et fastidieuses durant des dizaines de pages, au point même de vous faire perdre le fil de l´aventure. C´est un avis perso, alors les Fan-Tolkien sont priés de ranger leur rage...

Et j´ai entendu dire, et je le crois sans difficulté que la version française souffre d´une traduction d´une qualité on ne peut plus discutable...

Oui, un peu... mais ça va encore

tueur2boucs >> pas de problème, chacun ses goûts

Je ne sais pas pour la traduction car je n´ai pas lu en version anglaise mais en tout cas, moi j´ai adoré les livres que j´ai lu après les films !

Il est vrai que la traduction française manque de soins. Si on fait bien attention (vraiment bien parce que l´oeuvre est si riche que ca passe facilement inaperçu) il y a de nombreuses erreurs de traduction qui engendrent même parfois des contre-sens. Quand on connait la méticulosité de Tolkien ça fait un peu tache.
Il y a aussi tout le travail poétique de tolkien dans les chansons et poêmes ponctuant le livre qui est plus ou moins "gâché" par le passage au français mais ça c´est plus normal, c´est le cas de tout texte traduit.
Cela dit cela ne m´a pas empeché d´apprécier la version française (je ne me sentais pas assez costaud en anglais pour le lire en VO)

Voila, ce n´est que mon humble avis mais il est partagé par beaucoup d´autres

J´ai pris la version de folio junior parce que c´est ecrit plus gros que la version "adulte", mais il n´enleve pas des trucs quand même?

Ca faisait longtemps que j´avais pas entendu parler du "c´est ecrit petit".

Ca me fait penser à Amélie Nothomb, c´est écrit très gros et de grosse marges. L´arnaque, quoi.

je n´ai franchement pas accroché au livre (je parle du tome 1). J´ai trouvé ça d´un chiant ! la moitié du livre parle du cheminemant des Hobbits vers d´autres contrées; chiant, chiant chiant! cela dit c´est très bien ecrit ^^
Malgrè tout ça ne m´a pas donné envie de lire la suite.
Mais bon ce n´est que mon avis (minoritaire), beaucoup l´ont apprecié ^^

Parcontre j´ai adoré la trilogie en film, même si beaucoup de choses diffères du bouquin (et je dirais tant mieux ^^ )

Ou non, ils auraient biçen fait de s´en tenir au bouquin, nous n´aurions pas eut 2 scènes de surf, et cela aurait amélioré grandement les films...

Pour la traduction, une édition avec une nouvelle traduction devrait apparaitre cette année. Je n´ai plus le nom de la maison d´édition en tête, mais la nouvelle traduction devrait arriver cette année.

=>Biskis Posté le 25 janvier 2006 à 16:10:38

Ca faisait longtemps que j´avais pas entendu parler du "c´est ecrit petit".

==> J´ai des problemes au yeux, ca me fait mal quand c´est ecrit petit.Ne te moque pas!