"IIIIIIIIII Posté le 16 mars 2006 à 16:39:29

Pfff... la question ne se pose même pas... c´est ridiculement mal écrit...
Merci le soutien des parents ( éditeurs qui plus est ) !

Bah sinon, au niveau de l´idée... ça ressemble à du fan-fic de jeu vidéo...

Bon, j´vais pas non plus trop cracher dans la soupe vu que j´aime bien c´genre de connerie, mais ceux qui crient au génie et au chef-d´oeuvre me font doucement rire...

J´l´ai commandé dans une librairie anglaise..."

Tu sais lire l´Anglais, parce que là ! Et de quoi c´est mal écrit ?, a oui je sais, c´est vai que toi tu est un génie !
Moi je dis qu´Eragon, c´est merveilleux, en tant que fan du Seigneur des Anneaux, je trouve que c´est du meme genre.(je sais il y a pas trop de rapport)

Bon voila, je dis sa car il démoralise les lecteurs, un conseil, achetez le, ou demandez qu´on vous le prete, car c´est trop bien.

Pas besoin d´être un génie pour pouvoir juger... et heureusement d´ailleurs !

J´ai lu l´premier en français... alors y´a deux possibilités : soit c´est excecrablement traduit... soit c´est mal écrit...

J´vais bientôt recevoir le 2 en anglais et je pauffinerais mon jugement.

Mais si ce livre te plait pas, pourquoi t´acharnes tu a lire le tome 2????

Moi je sais pas mais si un livre me plait pas je laisse tomber....

J´crois pas avoir dis qu´ça m´plaisait pas...

"Bon, j´vais pas non plus trop cracher dans la soupe vu que j´aime bien c´genre de connerie"

C´étairt juste pour dire un truc par rapport au titre du topic: Le titre n´est pas Eragon mais la Trilogie de l´héritage.
Eragon, c´est le titre du tome 1; Le tome 2 est l´ainé et le tome 3 devrait s´appeler L´empire et devrait être vert, après le bleu et le rouge, accompagné d´une habituelle image d´un dragon en couverture.
Moi, j´ai lu le tome 1 et 2 en Français et je compte lire le 3 en anglais pour ne pas trop attendre.
Pour ce qui est du 1er mess du topic, l´auteur, Christopher Paolini, avait 15 quand il a commencé à écrire le tome 1.
Aujourd´hui, il a 21 ans.
IL y aura un film qui sortira en salles courant décembre 2006.

llllllllll t qun gros sale type,con et moche eragon c bien
et toi si tu dis qe c nul ta quoi unvanté un livre plus génial on véra là ok.

Moi o que oui je vais aller le voir le film je s´avait il sorté en décembre 2006.
Je l´ai vu dans le livre "tous savoir sur le monde de Narnia"

Moi j´dis qu´t´es ridicule...
V´la l´argumentation...

Mon coco, s´il fallait avoir fait mieux dans sa vie pour critiquer... on pourrait même pas dire que Alien vs Predator est une bouse monumentale ! Ton raisonnement ne même à rien...

Et pour tout te dire, j´considère quelques rédac´ de mon invention bien mieux tourné que ses bouquins...

moi,personnelement j´ai le 1 et 2 mais je vouddrais vous posez une question qu´avez ressenti a la mort de brom????et si vs voulez des gros spoilers demandez a bibi!!!

je ss que je v ais tt casser mais ce ki ne veulent pas ben passez vottre chemin SPOILERS!!!!!

murtahg est le frere de eragon et il vas le traïr les urgals en on marre de galbatorix et vont rejoindre eragon et roran (ki a rejoin eragon)brom vas mourrir murtahg est dragonnier lombre du debut va mourrir et....ben euuuh.....la femme de la prison est une elfe ben voila c fini pour aujourd´hui o fzite il se debarassera de zar´roc
et brom et dragonnier et sa dragonne sappelai saphira a+++

quand tu mets un spoiler, il faut faire un espace avant ET ApRES

ahaha j´ai eu le malheur de lire le spoiler !! !! kess que je suis con. enfin j´ai pu voir que ( SPOILER )

que murtagh c le frère d´eragon

encore un qui s´y met

putin vous faite chier avec votre spoiler je savait pas ce que c´etait un spoiler du coup j´ai lu

enfin bon moi je vien d´attaquer l´ainer et c´est toujours aussi bien que eragon

vous en penser quoi?

je vien de finir le 2 c´est vraie qu´il est bon malgré quelques petites maladresses comme dans le premier .l´auteur est encore jeune par conséquent je lui pardonne,et vu la qualité de son vocabulaire ( lol j´ai quinze ans et j´ai toujours mon dico a portée de main quand je lie se livre) il ira loin. imaginés que le père paolini du haut de ces quarantes balais écrive une autre trilogie a la manière de star wars a l´époque des dragoniers , sa fera un massacre!
enfin bref faut pas trop réver...
sinon à quand la sortie du troisième tome en france?

Je trouve qu´il y a un gros problème de traduction quand même dans ces bouquins... Des verbes mal utilisés, des temps mal coordonnés... Même si le fond épique est très plaisant, je trouve ça lassant de devoir relire une phrase alors que je suis plongé dans un passage poignant d´action... Par exemple, j´arrive pas à me faire à l´utilisation de la préposition de après le verbe commencer! J´ai toujours utiliser à! Je sais pas si c´est qu´à Marseille qu´on dit "à", mais en tous cas, à chaque fois, ça me bloque dans ma lecture...

Il n´y a pas que ça. Le traducteur abuse du subjonctif passé alors que le présent choque beaucoup moins ("Il a ordonné qu´on fermât les portes" ; "Eragon se réjouit qu´Orik vînt s´asseoir devant lui"). En outre, le texte regorge de phrases ou d´expression censées être poétiques mais qui, personnellement, m´agacent. A chaque page, on a le droit à une petite métaphore bien niaise et parfois lourde. Sans oublier que le traducteur n´a visiblement aucun sens du rythme dans les phrases. On bute souvent sur des tounures mal équilibrées ("Il fit tirer par des chevaux cinq troncs, coupés à la saison précédente, jusqu´à la route")

Il faudrait vraiment que le traducteur change pour le troisième épisode...

je suis d´accord la traduction est plutot mauvaise mais il est vrai que l´histoire est quand meme super

Bon... j´viens d´recevoir mon bouquin... Eldest... cool...

Alors là... attention les yeux ! Un synopsis du premier tome d´une rare beauté ! La finesse, le goût, tout y est !

En tout cas ça recommence exactement dans la même veine que l´premier... au moins ça m´fera travailler l´anglais ( et pour le vocabulaire d´une soit-disante richesse, j´vais chercher un p´tit peu parce que pour l´instant j´suis pas encore tombé dessus )...

Jen suis a la 400e page du 1er
C´est génial
Quelqu´un a la date de la sortie du 3