Kytiara Posté le 22 février 2004 à 10:00:44
Suisse romande

une panosse = une serpillère
une pive = une pomme de pin
septante = 70
huitante = 80
nonante = 90

Je savais pas qu´on dissait huitante en Suisse
En Belgique on dit seulement septante, nonante

Kytiara => excuse et pareillement on le dit aussi chez nous.

En alsacien :

effronté : frech
poussin : bibele
les petits gateaux de noel : bredele
école : schüel
bisou : schmutz
balivernes : quatsch
joli : nätt
raisin sec : merdriwel
bon : guet
imbécile : dolla
chauve : blùttkopf
excusez-moi : hopla
bonjour : güete morje
comment ca va : wie geht´s
mademoiselle : màmsell
wo esch : où est
was esch : qu´est ce qui se passe

et aussi:

Sürkrüt = choucroute
buschur ! = bonjour
salü bisàmme ! = salut à tous
flamakueche = tarte flambée
kugelopf ( la spécialité) http://www.poulaillon.fr/IMAGES/entreprise/Kougelh1.gif

Un shni = un petit tas de poussière qu´on forme en balayant.

Attention les férus de langues régionales ne supportent pas le mot " patois".