Pour en revenir au sujet initial...
DES EXPRESSIONS DIFFÉRENTES ( avec des mots français)
agréablement surpris : déçu en bien
bien sur : c´est sur
ça s´est amélioré, arrangé, vous êtes sorti d´affaire, guéri : ça a donné le tour
casser la croûte : manger la moindre
c´est réglé : c´est en ordre
en baver : la piler
excuse-moi : excuse !
faire attention : se veiller ( veille toi de ne pas t´encoubler ! )
il vaudrait mieux que tu…: tu as meilleur temps de… :
le pourboire : la bonne main
mal à la gorge : mal au cou
semer la zizanie : semer ( tout court)
toi aussi ( après un souhait) : pareillement
il y a ( deux ans) : ( deux ans) en arrière
tu n´as pas de chance : c´est mal fait
13, cours des bastions : cours des bastions 13