quoi kal ? anglophone ( enfin si ça existe ce mot ) ça veut bien dire ce que ça veut dire, donc ça veur aussi dire que c´est ceux qui viennent d´angleterre non ?

arf, snow, ardent défenseur des VO faut pas abuser non plus, les VF sont quand même pas mal, et les VO ne sont pas à la porté de tlm, faut avoir un bon niveau d´anglais quand même, surtout si on veut capter les subtilités !

Bien sur, mais dans ce cas là on ne prétens pas quele sont inférieures puisque c l´oeuvre originale ^^

MAis moi je en fou lol, dsl si g k c l´ambiance lol. g t de movaise humeur ce jour la lol

c´est sûr que c´est stupide de dire que les VO sont inférieures aux VF, bref tmg est stupide :oui

mdr !

OLALA ! Pas de ça chez nous ! Y´en a qui ont essayé... ils ont eu des PROBLEMES... Cela di ( euh, je mégare là)

Sinon cessons ce débat stériles -> vo / vf, au moin de la meme qualité... Voila, c´est fini. LOL

bon comme jai pas débatu: je trouve que la vf est assez bonne mais bon jai pas encore un assez bon niveau d´anglais pour bien comparer

le topic coule T_T

c´est vrai mais il remontera a la prochaine sortie d´un livre de Hobb...

ça lord, on s´en doute que t´as pas le niveau en anglais … t´es nul, c´est un fait

lol, pas dinsulte ^^.
bah, pour ceux qui savent po, le tome 12 devré sapellé " l´homme en noir". Ceux qui ont le le 11 comprendrons lol.

snow, ou tu vois des insultes ?

CITATION > " ça lord, on s´en doute que t´as pas le niveau en anglais … t´es nul, c´est un fait "

Bon, alors, je t´explique ^^. J´utilise le mot insulte dans son sens premier , à savoir :

INSULTE, n.f. Parole ou, lus rarement, acte qui a pour objet d´outrager, de blesser ou d´offenser la dignité ou l´honneur.

Or, prétendre que lord est " nul", c´est un outrage ( bien que moindre, du niveau 0 ( lol), mais une offense de sa dignité. Mdr

mais non ! ce n´est pas un outrage ! c´est une réalité

Zelda je suis bien au dessus de tout ca et je peux taffirmer que je peux soutenir une conversation en anglais mais de la a lire un bouquin... et ouis je n´ai que quatorze an petite elfe...

ton âge n´excuse pas que tu ne puisses lire un livre en anglais enfin je dis ça mais je n´arrive pas à piger les nuances dans les livres en anglais mais c´est secret faut pas le dire

ouspeuh, trop tard

zelda je peux lire un livre en anglais mais si je comprendrai le sens les subtilités et le style d´écriture mechapperaient totalement 2 fois moin de plaisir donc...
sinon cest toi qui devrait avoir honte a ton age...

tu verras dans deux ans si tu piges les subtilités ! je pense que pour piger tout ça faut vraiment parler couramment anglais, perso j´ai beau bien me démmerder an anglais je pense pas arriver à saisir les nuances de sitôt lol !
mais toi t´es inexcusable parce que … je l´ai décidé voilà tout

aux armes mes amis!! voila que cette...chose se prend pour notre reine! destituons la et... je n´arrive pas a trouver un truc assez cruel...

je ne me prends pas pour votre reine seulement pour un dieu enfin une déesse en l´occurrence, Hell en personne en fait