bon, bonne nuit a tous ! (demain j´entame 3 derniers jours scolaire )

debout les forgisés!!!

viens ici que j´t´embête un peu

faut arreter quelques jours la parcequelle va craquer c´est tellement sensible ces betes la...

tu veux m´embêter, moi ? et qu´ais-je donc fait qui me vaille cet honneur ? moi qui suis si sage, toujours aimable et jamais embêtante

petit nicolas ? lol, maintenant que tu le dis ^^
bah sinon g po compris ta question sur AGoT

AGoT ? enfin bon, la seule question que je t´ai posée concerne le trône de fer alors je suppose que c´est ça que tu n´as pas compris alors je recommence lol sur ton site ils disent qu´il y a 4 tomes parus en VO et qu´il y en a encore 3 à paraître, jusqu´ici un tome en VO est divisé en 3 tomes VF il me semble, donc comme il y aura au final 7 tomes en VO, ça fera 21 tomes en VF non ?

ben en fait chaque livre a eu un découpage différent :
tome 1 et 2 > a game of throne.
2 3 et 4 le suivant
et 5 6 7 8 et 9 lotre
( il me semble) me rapel plus exacteemnt.
et AGot c´est A Game of Trhrone ( le trone de fer) lol

pour le moment tu dois savoir qu´il y a 10 tomes sortis en France, pour le VO: Go back to England damned british!

bref le prochain découpage sera fait à partir de A Feast for Crows et on ne sait pas en combien de tomes ça va être découpé … enfin à la longue, on risque quand même d´avoir pas mal de tomes français ! donc c´est ce que je dis, le portefeuille ve s´en ressentir lol

tmg ça je le sais bien qu´il y en a 10 sortis en français pour le moment lol et je t´interdis de parler comme ça des VO

euh, tu veut dire 9 pour le trone de fer je suppose

Ah oui peut-être Je ne sais jamais si il y en a 9 ou 10 de sortis, j´arrive pas à me mettre ça dans la tête lol

LOL ( bon, comme ce mess est franchement trop crourt je rajoute cet explication innutile et rocambolesque, ainsi que des smyleys innutiles et vains)

snow

petite chose à longues oreilles; Je vais te ramener les oreilles à dimension plus normale si tu continues à faire ton entêtée Et ceci même si de grandes oeuvres en proviennent de la langue de Shakespeare!

tiens, en parlant de robin hobb, elle sort le premier tome de shaman crossing, sa new série.
je v lacheter en anglé, je vous diré ce que sa sdonne

Laisse la langue de Shakespeare tranquille, si tu n´aime pas les VO, tu attends les VF bien tranquillement mais je le répète, ne critique pas les VO D´ailleurs les grandes oeuvres ne proviennent quasiment que de l´anglophone …

de l´anglophone
zelda *sont anglophone ou proviennent d´angleterre*
Il y a 10 tomes français du trone de fer(le 10ème c´est " la loi du régicide" je crois)
Enfin,pour couper court,qu´il en ait 9 ou 10 ils sont tous très bons

Il est tout a fait normal et préférable de préférer les vo, car c´est la vraie PRODUCTION DE L4AUTEUR? ET NON PAS UNE PALE TRADUCtion ( dsl maj cadenacée flemmme de retaper) qui meme si elle est exellente ne rendra pas les subtilités de la langue dorigine. tradutore traditore...

Et puis si tu prèfères attendre 1 an de plus, un découpage abusif et d trados appoximatives d´une faible minorités d´oeuvres, alors ne te gène pas, préfère les VF