Rah mais celui-là qui remue la dague dans la plaiiiiiiiiiiiieuuuuuuh. Dire que je m´étais déjà traduit la quatrième de couverture de Carpe Jugulum...
Ciredutemps powaaaa !
Petit extrait :
«J´peux pas les vaincre, dit Mémé Ciredutemps. Ils ont l´esprit comme de l´acier. J´ai tout essayé. Toutes les ficelles que j´connais! Le meilleur a failli m´avoir dans ma chaumière. Ma chaumière, tu t´rends compte? J´ai jamais rien connu de tel. Ces vampires, ils ont appris des trucs. J´ai trouvé aucune faille chez eux, nulle part. Ils sont plus forts, ils réfléchissent vite... Moi je te l´dis, les affronter par l´esprit, c´est comme cracher contre une tempête.
-Tu vas faire quoi, alors? demanda Nounou.
-Rien! J´peux rien faire! Tu comprends donc pas ce que j´te dis? Ils connaissent tout en magie, ils sont rapides, ils nous prennent pour du bétail doué d´la parole... J´ai examiné le problème sous toutes les coutures et j´vois pas ce que j´peux faire. J´suis vaincue. D´avance.»
Ca va bastonner sec ! !!