Attention, j´ai été victime d´un bug asser gênant a cause de la traduction de terminus.
ca commence a chronopolis, certains personnage a qui l´on parle(ou coffre que l´on ouvre) disent des choses vraiment bizzare.. qui n´on pas vraiment de sens. Ensuite l´ascenceur bug, et le pire c´est qu´il fais crasher le jeu si on cherche a l´utiliser autre part qu´au deuxième étage.

J´ai chercher un moyen de restaurer le problème, il faut en fait utiliser l´iso original ( ou autre), c´est a dire celui normalement copier avant la traduction, donc le jeu redeviens anglais mais plus de bug..
cependant ne cherchez pas a relancer votre jeu en français.. alors vous aurez le droit a des bugs réguliers qui empechent de progresser, et des pesonnages qui disent des phrase incompréhensibles.

voila c´etait un avertissement.
Au cas ou: si qqn ici est aller jusqu´a chronopolis avec la version traduite, j´aimerais savoir si il a buger ou non?
merci

Un type a eu le meme probleme que toi.

> http://terminus.romhack.nk.net/forum/viewtopic.php?t=96

Apparement ça viendrait du patch, ils vont le corriger.

loool ca doit être génant en effet, vous allez devoir continuer le jeu en anglais alors, ou attendre un patch parfait ^^

ahahaha

Ouf, ca me rassure de voir que le problème ne viens pas uniquement de moi, et qu´il sera corriger ^^.
Non je ne vais pas attendre la corection, je ne vais pas stoper chrono cross a cause de l´anglais qui me rebute un peu, mais pas tant que ca, pas avec ce merveilleux jeu.

Autant jouer au jeu en anglais ahah, mais bon maintenant que certains se sont donné la peine de le traduire ^^

ahahaha

Perso, j´ai pas attendu la traduction de terminus pour y jouer.
Mais plutot pour y rejouer.

Je me debrouille bien en anglais, mais en français c´est toujours mieux : D
Donc j´attendrai qu´ils corrigent la trad du cd2 pour continuer.

En francais, toujours mieux ? nan ca dépend . ..

ahahaha

il se marre il se marre . ..

Prout.

pas marrant là.

J´avoue . .. même si c´etait pas très marrant avant en fait la ca casse tout

Ah ah ah : D

y a français et français . .. une traduction c´est bien . .. quand elle est bien faites ^^

à la limite, ils devraient juste tradurie els dialogue, pas le noms des armes/monstres . .

ahahaha

disons qu´on ne manie pas tous l´anglais a la perfection, et chrono cross est un jeu en anglais " difficile" du fait qu´il y a de nombreux accents(d´ailleurs asser bien traduit dans la version fr).

Je suis bon en anglais, mais ya parfois des trucs que je pigent pas, la version fr m´a permis de bien mieux comprendre le scénario, c´est pourquoi j´estime qu´une version fr c´est mieux.. quand on est français bien sur ^^.

sinon, la traduc de terminus est vraiment pas mal, exepté quelques bugs et un gros a chrono polis.

Je suis d´accord avec kev0 : D

Ah c´est vrai, avec la traduction Française... j´vais devoir y jouer si je veux aider les nouveaux qui jouent avec le jeu traduit.

Asuma, tu as raison. C´est bien mieux si ce n´est que les dialogues. Les noms devraient rester pareil. C´est bien mieux comme ça.