Je ne suis pas spécialiste de la question, mais je vais essayer de te répondre le plus simplement possible :
1°) le TACO "calcule" la chance de ton perso de toucher un adversaire. Plus il est bas, mieux c´est. Le TACO s´améliore avec le temps ( passage de niveaux supérieurs) et grâce à certains artefacts ( gantelets, par exemple) acquis au fil des quêtes et des rencontres ;
2°) plus tu attribues de points dans une compétence martiale, plus les pénalités encourues par ton perso au cours des combats sont faibles et plus les dégâts infligés sont importants ;
3°) je ne peux pas te répondre, je n´ai jamais joué avec ce genre de perso ;
4°) un avantage particulier au katana ? Non, je ne crois pas. Un avantage esthétique, peut-être ? En ce qui concerne le nombre de katanas dispos dans le jeu, tu as vu juste, ils sont plutôt rares. Mais tu en trouveras un particulièrement intéressant dans le district du temple ( cour gardée) : le katana "Furie céleste". Attention toutefois : l´endroit est très bien gardé et truffé de pièges...