Je suis en train de faire le patch de Hammer source en Francais, sa avance bien, mais je pense que j´ en aurais pour au moins jusqu´ a vendredi, j´ ai presque traduit les menus, je vais passer aux dialogues dans toutes les fenetres du programme

Voila ou j´ en suis pour le moment:
http://img122.exs.cx/my.php?loc=img122&image=traduc_hammer1.jpg

Je ferais un patch pour traduire quand je l´ aurais fini
en tout cas s´ est fini pour ce soir, je suis crévé, ont verra demain soir

Et soyez indulgents sur la capture d´ ecran, je precise que la traduction est ( tres) incomplete pour le moment

super boulot mec continue ! !

bon boulot didi ^^

Merci, mais je m´ appercois que sa interesse pas grand monde, s´ est connu, chez jv.com, ce sont pas des createurs sur les forums, juste des joueurs, sans autre rapport avec leur pc.

En general je parle bien sur, si il faudrais prendre au cas pas cas, ce serais pas pareil

C´est vraiment courageux !

Bonne chance pour tout traduire

Franchement merci, tu sembles faire un travail de titan, je suis désolé de ne pas avoir le temps de t´aider, si par exemple tu as besoin de ftp ou autre, je propose mon aide avec plaisir.
Je terminerai sur le mot " respect"

Merci, mais le probleme n´ est pas la traduction en elle meme, mais s´ est surtout pour comprendre les textes pour en faire un traduction exacte, mais aussi comprehensible.

en ce qui concerne le ftp, ne t´ en fais pas, j´ ai de quoi stocker

Je me languis cette sortie en grande partie aussi pour pouvoir faire quelques maps, c´est cool Diablo ton travail, malheureusement je voudrais grandement t´aider, mais vu la tonne de boulot que j´ai en ce moment au taf et les heures sup´ que je fais...
Bon courage !

moi je dis merci diablo 150 tu feraa un topic pour nous avertir c toujours bien pratque se genre de patch !

Par exemle ya 1 mois je me suis lancer dans le mapping de mission solo pour far cry jai mis 3 semaine a savoir me servir de a peu pres tout parce que c´etait en anglais ...

Merci !!!

c´est quoi ton site deja

Hé Hé Diablo toujours là où on ne l´attend pas et toujours là pour nous pondre un patch
C´est pas merveilleux messieux dames ?
Nan sans déconner c´est bien DiDi mais pense à ratrapper tes cours
Et sinon et bien bonne chance

homer1664 Posté le 09 novembre 2004 à 23:30:32
c´est quoi ton site deja
A notre DiDi nationnal ? Regarde sa carte d´identité

bon courage continu ; )

Idée génial. Si tu veux bien, je propose de mettre le patch sur mon site ( http://www.paranoworld.com/ ) .
Sa interessera beaucoup de monde.

tu sais ou je pourrait recupérer toutes les textures ?

GG a toi Quand tu auras fini tu pourra me l envoyer a cette adresse stp link93300@hotmail.com Merci :D

j´arrive pas a ouvrir les fichiers tempdecals.wad avec wally et je n´ai pas halflife.wad ni cstrike.wad vous sauriez pas ou les trouver ?

Diablo150 est une fois de plus sur le coup. Bien joué j´espere que ta traduction sera bientot dispo.

C est sur , cela n´interesse pas beaucoup de monde. Mais il faut dir que l englais rebut pas mal de monde et les mappeurs " touriste" ne trouve pas de tutorial en francais. Donc ca arrivera quand quelqu un fera un tuto bien expliqué et en francais.

Merci a vous tous, en ce qui concerne le patch, je vous ferez savoir quand il sera dispo, je le mettrais en ligne sur mon ftp et vous enverais un lien, apresl ibre a vous de le distribuer si vous le souhaitez

shy89, les patchs s´est ma grande passion

enfin celui la est legal pour une fois ^^

sinon en ce qui concerne les tuto, j´ en ais fais un pour la verison pirate de Hammer source, mais j´ ai pas trop envi d´ en faire un pour la version finale, car il me faudrais tout revoir en detail, et s´ est pas trop mon truc

Bon, je vais temporairement arreter la traduction de hammer, pour plusieurs raison, a commencer par manque de temps
Mais surtout que j´ ai l´ impression que sa sert a rien car a la sortie de Hl2, une mise a jour aura surement lieu, et j´ ai pas envi de prendre le risque de faire tout ce travail pour rien.
Je ferais monter a nouveau le topic quand j´ aurais fini a 100 % la traduction.