" Mais ces propos sont à prendre avec une certaine prudence. En effet, la source n´est tout d´abord pas vérifiée ( HL2World ayant souvent lancé de fausses rumeurs), et surtout Gabe Newell avait il y a plusieurs mois déjà répondu à cette question. La réponse était que la version Retail d´Half-Life 2 disposerait d´une version lite de Steam incluse, et une personne qui n´aurait pas internet, devrait pouvoir jouer à HL2 grace à son CD. Et lorsque l´ordinateur est connecté à internet, la version lite de steam se met alors automatiquement à jour et oblige le joueur à avoir un compte Steam pour pouvoir jouer à Half-Life 2.
Malgré tout, Valve a peut être changé ses plans entretemps. Ce serait probablement dommage pour tous les joueurs n´ayant pas internet, si effectivement, le jeu n´est jouable que par internet. On attends une confirmation/infirmation de ces propos par Valve."
source half life fusion
donc c pas apparement non plus officiel, je relativise donc....