Je ne pense pas qu'il s'agit d'une illusion, surtout après avoir joué à Episode Two (mais je ne vais pas m'appronfondir dans les détails histoire de ne pas spoiler). Ou même la fin de Half Life, premier du nom, en écoutant bien le Nihilanth, on peut trouver des indices qui pourraient montrer que G-Man est bien réel, et qu'il n'est pas humain.
Sinon, je me rappelle qu'au début, quand j'avais acheté Garry's Mod, sans connaître Half Life du tout, je pensais que G-Man était tellement ridiculisé parce que c'était un personnage créé par Garry (Garry's Man ?).
Ou encore, G[arry New]man.