As tu vérifié la presence du fichier cache Francais pour opp force ?
file:/windows/C/Program Files/Valve/Steam/SteamApps/opposing force french.gcf
Si il y est pas, passer steam en anglais, puis a nouveayu en francais, il devrait vérifié les packages francais ( je crois)
Mais sa ne se fais que si tu lance le jeu.