Merci diablo ! !!!!

je vien d´installer ton patch. il marche très bien !

encore merci diablo!!

Et le patch en russe, c´est pour quand ?

Non je dlr, bravo didi, encore une superbe creation de ta part, et pour la peine :

2

cool diablo, bon travail,
jem e rejoui de voir la fûture misse a jour,
et surtout de voir enfin tout hammer en francais

ok, sa jok

mais dis voir, tu na pas trduit encore tout les menu

donc tu va finir la traduction des menus plus les Help de chaque identité....

mais dis voir, comment fait tu pour trouver le bon fichier a changer?? et avec quoi tu les midifie?? c´es en fichier texte tout sa???

parceque, si c´es en fichier texte ou un autre truque symple, je peut peut etre le fair fair par des potes qui save l´anglais?? et comme sa t´aider,

bon, faudrais encore que je demande a mes pote si il veulle bien me traduire le texte,

Decompresse le fichier que tu as téléchargé avec winrar.
Mais bon, pour t´ aider voici le contenu du ficheir en question:

Patch de traduction Francaise de Hammer: Source.
Par Diablo150 Le 12/02/05
http://www.Diablo150.fr.st

Voici donc la version 1.0 de ma traduction de Hammer, tous les menu et boites de dialogue sont traduits, reste plus que les messages et aides contextuelles, intraduites a ce jour.
Tout ceci, dans la prochaine version, qui devrait donc etre une version traduite a 100 %

Pour le moment, il faudra se contenter de ce maigre patch

Installation:
Installez le fichier hammer.dll dans le repertoire:
C:\Valve\Steam\SteamApps\xxx\sourcesdk\bin\
Faites remplacer le fichier original, par sécurité il y a une copie de ce fichier dans le dossier
accompagnant ce patch ( hammer_original.dll).
Vous pourrez donc revenir facilement a la verison Anglaise a tout moment et remettant le fichier dans son repertoire, apres l´ avoir renommé en hammer.dll bien sur.

Apres installation, éxécutez hammer comme d´ habitude, seul la presence du Francais changera

merci beaucoup mais quand je veux remplacer le fichier hammer.dll original je ne le trouve pas je suis dans le bon répertoire est ce le fichier qui porte le nom de hammer tout court?

J´ai pas Hammer ni le patch mais bon, essayons :

Va dans le repertoire d´installation de Hammer ( ou tu l´as installe) et remplace le . dll par celui dans l´archive...

Si j´ai bien lu, c´est comme ca non ?

Oui, c´ est bien sa, quelques sois l´ endroit ou est installé steam, sa soit ressembler a sa:
/ Steam/SteamApps/xxx/sourcesdk/bin/

Et hammer.dll devrait y etre si il est installé dans les regles de l´ art, essais d´ abord de l´éxecuter 1 fois dans sa version originale quand meme, peut etre que le fait d´ executer le sourceSDK a partir de Steam créé le repertoire en question, et decompresse les fichiers conscernés des caches de steam.
Bref, lance sourceSDK a partir de steam, et essais et dis moi

Merci Stargrid

Bon, comme Paulop est pas la, de toute facon, osef alors je fais un topic d´aide pour les versions non commerciales.

cest bon merci beaucoup ji suis arrivé ( en fait javais mal copié le fichier hammerdll francais)
sinon un a toi diablo

Bah voila

c<est quoi hammer source svp ? ? et ou je peut le telecharger

C´est un outil pour faire des cartes pour le jeu Half-life 2.

( ? )

hum

up

J´ ai répondu a ton mail, j´ ai pas encore dis non, mais je réflechis.

( Tu n´ est pas le seul a me proposer)
Et je voudrais participer a un mod ou je serais sur que sa sois pas un truc qui va tomber a l´ eau.