Je voulais juste savoir, est-il possible de mettre les voix anglaises dans la version française du jeu?
Merci.

oui par steam
tu clic droit sur le nom du jeu dans la bibliotheque,
ensuite propriété puis langue
tu auras une mise a jour puis la version anglaise et meme les sous-titre en anglais

Non moi je veux parler de la version Xbox.

Sur Xbox non, sur PS3 et PC oui

Et merde.
Bon bah merci quand même

C'est vrai que la VF de Lara est assez merdique

Moi je l'aime bien.

Au début ça déstabilise ( surtout lors des bandes annonces, j'ai eu peur ), mais ensuite on s'y fait, et à la fin on l'aime bien.

C'est l'habitude à l'ancienne doubleuse qui fait ça.

Il y a des jeux, c'est vraiment la cata les voix françaises ( pas synchro à la bouche, on dirait qu'ils lisent un bouquin devant le jeu, etc....)

Ici, je n'ai pas ressenti ca, la voix est jeune, elle semble triste, et à la fin on entend bien son ras le bol. Elle rentre bien dans son rôle je trouve.

Franchement, à part qu'en anglais ça semble mieux, je ne vois pas ce que vous avez avec cette voix française.

La VF de Lara est foutue je trouve

• bien

Perso j'ai entendu la voix anglaise et je trouve qu'elle est trente fois meilleure, ya vraiment pas photo. Vu que je comprend parfaitement l'anglais, je vois pas pourquoi je prendrais une version moins bonne.

La VF transpire la comédie et ne fait pas bien resortir les émotions dans certains moments, à l'inverse de la VO où je n'ai rien eu à redire perso.

J'ai fais le jeu en vf et honnêtement, on a un très bonne vf comparé à tellement de jeu.

Faut arrêter de faire vos enfants gâtés pourris et de monter l'anglais plus haut que tout. Le Français est une langue complexe et très très poétique !

Mortis_Karal
Posté le 23 mars 2013 à 20:42:44
J'ai fais le jeu en vf et honnêtement, on a un très bonne vf comparé à tellement de jeu.

Faut arrêter de faire vos enfants gâtés pourris et de monter l'anglais plus haut que tout. Le Français est une langue complexe et très très poétique !
Lien permanent

oui mais sans parler de la voix qui ne me dérange pas
la traduction n'est pas trop fidele en VO le language est plus cru alors que la VF est beaucoup plus édulcoré c'est dommage

Le probleme c'est que la nouvelle doubleuse n'a aucun sentiment dans sa voix, elle te pleure ses amis comme si elle avait fait tomber ses clé par terre... C'est ridicule.

Et sachez que je n'ai pas fait les autres TB, donc je suis plus objectif

soraven: moi je ne généralise pas, je préfère la vf de Far cry par exemple.

Learchusfull : En même temps la vf de Farcry = VO !

Je suis d'accord avec Learchusfull. On ne ressent rien avec la VF.

Après, mettre en avant le fait que la langue francaise soit poétique et complexe, je vois pas ce que ca vient faire la. C'est la doublure qu'on critique pas la langue.

Donc détendez vous au lieu de jouer les défenseurs de la langue francaise alors que vous la martyrisez avec vos fautes !

Mortis: excact, mais que pour VAAS je crois.

Perso, j'ai revendu mon exemplaire 360 pour prendre le jeu sur PS3 a cause de ce probleme. Je ne le regrette pas du tout. La VO est beaucoup plus convaincante que la VF.

je préfère la voix française moi ^^