[HS] Arrow
Très intéressant !
Ces comics ils sortent en français?
La VF est bien, qu'est-ce qu'il y a de si affreux?
Le 18 juillet 2015 à 22:18:21 7Z7 a écrit :
La VF est bien, qu'est-ce qu'il y a de si affreux?
...
Très intéressant !
Ces comics ils sortent en français?
La Saison 2.5 sera publiée par Urban Comics en Novembre !
Le 18 juillet 2015 à 22:18:21 7Z7 a écrit :
La VF est bien, qu'est-ce qu'il y a de si affreux?
Il a osé !
Bah je demande parce que je comprends pas cette mode à idolâtrer les VO de tout et de rien et de toujours dire que la VF est fait à la pissote de chat
Enfin, moi je trouve toujours plus agréable de juste regarder et écouter que de lire les sous-titre et de louper l'action, tout ça au final pour des voix
Bordel, je sens que je vais me ramasser des cailloux à la gueule
Le 18 juillet 2015 à 22:26:12 7Z7 a écrit :
Bah je demande parce que je comprends pas cette mode à idolâtrer les VO de tout et de rien et de toujours dire que la VF est fait à la pissote de chatEnfin, moi je trouve toujours plus agréable de juste regarder et écouter que de lire les sous-titre et de louper l'action, tout ça au final pour des voix
Bordel, je sens que je vais me ramasser des cailloux à la gueule
Perso le seul truc qui me derange c'est cette manie de faire des voix difforme aux heros dans les films/serie d'abord batou puis le petit Oliver, le reste ca passe
Le 18 juillet 2015 à 22:26:12 7Z7 a écrit :
Bah je demande parce que je comprends pas cette mode à idolâtrer les VO de tout et de rien et de toujours dire que la VF est fait à la pissote de chatEnfin, moi je trouve toujours plus agréable de juste regarder et écouter que de lire les sous-titre et de louper l'action, tout ça au final pour des voix
Bordel, je sens que je vais me ramasser des cailloux à la gueule
Je suis pas un pro VO, mais putain la VF de Arrow est dégueulasse mec ! Toutes les voix masculines se ressemblent et ne vont pas du tout aux personnages, et de même pour les personnages féminins ! Sans compter que dans Arrow et The Flash, les traductions sont apparemment souvent foireuses et n'ont aucun rapport avec ce qui est dit en VO !
Puis tu veux savoir un truc ? Déjà les Sous-titres, on s'y habitue vite et au bout d'un certain moment tu loupes rien car t'es habitué à lire ça vite, et y a des personnes qui sont comme moi (je me vante pas hein ) qui regardent les épisodes soit en VO tout court soit en VOSTFR sans avoir à regarder les sous-titres, perso je peux regarder un épisode d'Arrow inédit en VO en entier en comprenant TOUT sans avoir besoin des sous-titres, et ça c'est l'extase.
C'est marrant j'ai pas du tout cette impression là A part peut être la voix de Théa que je trouve bébé/gamine pourrie, mais rien que pour ça, ça lui va bien
J'ai jamais remarqué qu'elles étaient toutes forts semblables, je ferais plus attention la prochaine fois
Le 18 juillet 2015 à 22:34:01 NobleTreize a écrit :
Puis tu veux savoir un truc ? Déjà les Sous-titres, on s'y habitue vite et au bout d'un certain moment tu loupes rien car t'es habitué à lire ça vite, et y a des personnes qui sont comme moi (je me vante pas hein ) qui regardent les épisodes soit en VO tout court soit en VOSTFR sans avoir à regarder les sous-titres, perso je peux regarder un épisode d'Arrow inédit en VO en entier en comprenant TOUT sans avoir besoin des sous-titres, et ça c'est l'extase.
Ouais, tu as de la chance pour ça, je comprendrais peut-être 1/3, faudrait que j'essaye
Mais oui bien sûr, Thea est Red Hood et Felicity est Martian Manhunter c'est ça ?
Le 18 juillet 2015 à 22:38:14 7Z7 a écrit :
C'est marrant j'ai pas du tout cette impression là A part peut être la voix de Théa que je trouve bébé/gamine pourrie, mais rien que pour ça, ça lui va bienJ'ai jamais remarqué qu'elles étaient toutes forts semblables, je ferais plus attention la prochaine fois
Le 18 juillet 2015 à 22:34:01 NobleTreize a écrit :
Puis tu veux savoir un truc ? Déjà les Sous-titres, on s'y habitue vite et au bout d'un certain moment tu loupes rien car t'es habitué à lire ça vite, et y a des personnes qui sont comme moi (je me vante pas hein ) qui regardent les épisodes soit en VO tout court soit en VOSTFR sans avoir à regarder les sous-titres, perso je peux regarder un épisode d'Arrow inédit en VO en entier en comprenant TOUT sans avoir besoin des sous-titres, et ça c'est l'extase.Ouais, tu as de la chance pour ça, je comprendrais peut-être 1/3, faudrait que j'essaye
Oui après c'est pas donné à tout le monde de bien comprendre l'anglais ça c'est compréhensible. Mais une fois que tu es habitué aux voix des acteurs et tout ça va tout seul presque.
Bon après c'est que mon avis, et celui de beaucoup d'autres qui ont débutés avec la VO, mais quand tu commences directement par la VF c'est sans doute différent.
C'est ça quand on est fainéant
Par contre pour la S6 de GoT je le ferais, marre de me faire spoiler partout
Par contre pour la S6 de GoT je le ferais, marre de me faire spoiler partout
Et oui comme tu viens de m'y faire penser, les spoilers aussi.
Après comme je le disais je peux concevoir qu'on aime la VF quand on débute avec et qu'on reste dedans, puis elle est peut-être pas dégueulasse non-stop...
Putain les gars j'avais jamais remarqué ça encore !
Vu que je me refais la première saison pour mon projet, je suis arrivé à l'épisode 12, et il semble que le Capitaine Singh (le Capitaine du CCPD dans The Flash vous voyez ?) ait été un dealer de Vertigo !
Mes oreilles ont gerbé.
![[Superboy]](https://image.jeuxvideo.com/avatar-md/default.jpg)
Oui je tient du lourd mais je verrais dans les prochains épisodes comme cela s'étoffera !
Oui je tient du lourd mais je verrais dans les prochains épisodes comme cela s'étoffera !
Non mais c'est totalement compréhensible !
Bien que moi je dirais à n'importe qui de regarder la série rien que pour la voix de Stephen
Et celle de David
Celle d'Emily aussi
Ou de Colton
Ou de Malcolm Merlyn
ou de Laurel
Ou de Thea
Ou de Slade
Ou de Ra's
Ou bien Nyssa