voila je ne sais pas si vous ete déja au courant, mais il existe un projet de traduction de suikoden 1 que j´ai déja traité sur le forum de suikoden.
https://www.jeuxvideo.com/forums/1-3227-8550527-1-0-1-0-0.htm

Ce projet touche pratiquement à ca fin. Donc pour ceux qui pense vouloir plus tard récupérer cette traduction, il serait cool de venir passer un petit message sur le forum du projet. (l´adresse ce trouve sur mon post cité plus haut).

bien vu

ouais bonne initiative, reste à voir le resultat...
bon courage en tout cas si t´as pas encore fini

MAJ le premier jet du patch est sortie !!
Suikoden 1 sur playstation est maintenant en FRANCAIS !!

Vous trouverez sur le forums du projet un tuto, pour savoir comment appliquer ce patch, et un autre topic pour signaler tout bug au faute trouvé...

Le patch est dispo sur la page de la team en charge du projet !

le site :
http://crhack.romhack.org/

le forum:
http://www.bessab.com/viewforum.php?f=23

Pour ceux qui compte recuperer la patch, il serait bienvenue de poster un petit remerciement sur le forum du projet ^^

chapeau bas messieurs!
c´est pas tous les jours qu´un projet de cette envergure arrive à son terme
je le telechargerais par curiosité, mais ça me parait d´ore et deja d´un bon niveau ( en tout cas bien meilleur que la traduction officielle de suiko2 )
encore bravo les gars...
et maintenant on exige la traduc de suiko3 et même celles des suikogaidens et du card stories!!! /joke

Non les jeux de playstation 2 je comprends qu´ils y touchent pas, mais les 3 gaiden, clairement faudrait les traduire quoi, c´est facile, faut parler jap c´est le seul probleme ^^

Si vous traduisez les 3 gaidens, j´suis aux anges.

3 gaidens? toujours cru qu´il y en avait deux moi...

oui y´a que 2 gaidens

lol oui je sais master ^^
BJ a du compter le card stories comme gaiden dans sa phrase (même si il a également dit LES jeux ps2 alors que suiko3 est le seul non traduit en francais)
quant à Shari, ses connaissances sur la saga sont limitées et il aime naruto, son cas est donc desesperé!

Haha... Désolé j´ai fais erreur xD

Et puis ouais, mes connaissances sur la saga sont limitées. ^^ J´connais pas grand chose appart la grande histoire du 2.

lol ok ^^

Me suis gourré, je pensais uniquement aux deux suikogaiden, le card stories niveau scénar ça pue le flan.

Par contre les gaiden, c'est que des fond fixe avec du jap, donc un traducteur jap et c bon :D

Contribution à la Traduction

Pendy, Dark Schneider, Yubber, Miaous, Fitz