Bonjour,
Depuis quelque temps il éxiste des personnes qui ésseille de traduire suikoden, meme ci le projet semble à l´arret depuis 2 ans... ce projet à l´air de reprendre vie donc ci ca vous interesse venez y faire un tour ou au moin pour les encourger ^^

le portail (pas mis a jour depuis +1 an^^ mais y´a des sceenshots traduit)
http://crhack.romhack.org/

Le forums (ca bouge ^^)
http://www.bessab.com/viewforum.php?f=23

J´ai vu ça, bon jt´avoue que le fait que Suikoden 1 soit en anglais me gène pas énormement, et j´ai un peu peur que ce soit baclé vu l´équipe ...

Enfin jveux dire par là qu´ils ont pas du tout l´air organisés, et qu´un projet où un peu n´importe qui travaille à la traduction, ça risque de finir en cacahouète ... Enfin j´me trompe peut être V_v

Oui c´est vrai qu´il y´a un risque... Et que le jeu soit en anglais ca ma pas empêcher d´en profiter à fond ! Mais je pense que de le refaire une énième fois... mais cette fois ci en français va peut-être apporter un nouveau intégré au jeu.
De plus je suis sur que les deux membres ayant récup le projet, sont assez sérieux et vont nous faire du bon travail ^^

Bah j´espère, on verra ça :D

Petite new pour vour dire que la traduction du script est à 80% et que le portail est enfin remis à jour, meme si le forum reste la 1er sources d´information récente !

Voici un petit résumer : Depuis le 31 Juillet 2007 (date officiel de l´annonce sur le forum) le projet Suikoden sur playstation, à été repris. Et pour aller plus loin la traduction a été recommencé depuis le début.

Progression :
Au 14 Aout 2007 : 27.83% du script est traduit
Au 02 Septembre 2007 : 44.6% du script est traduit
Au 13 Septembre 2007 : 47.44% du script est traduit
Au 15 Septembre 2007 : 50% du script est traduit
Au 30 Septembre 2007 : 80% du scrip est traduit

Infos divers :
Site internet du projet :
http://crhack.romhack.org/
Forum du projet :
http://www.bessab.com/viewforum.ph p?f=23
Topic principal du projet :
http://www.bessab.com/viewtopic.ph p?t=2071
Chanel Irc du projet : #crhack sur irc.epiknet.org

Bien évidement je ferais des MAJ régulière lorsque j´aurai des informations.
Bien évidement il se peu que Exeko ou kipy passe peut être vous annoncez eux même des nouvelles.
En tout cas s´il vous plaît venez les encouragés ca leur fera vraiment plaisir !!

MAJ
Au 23 OCTOBRE 2007 : 100% du script est traduit

Progression de la correction et vérif des bug :
Au 23 Octobre 2007 : 50% du script et du jeu est corrigé et ne comporte plus de bug apparent.

Content de voir que le projet a finalement été repris et carrément terminé :D C´est super cool !
J´espere que le projet finira complètement :P
Depuis le temps, qu´on attendait sa... ^^
Merci MasterChojin de nous en avoir donné des news ^^

Bien voila ! La traduction FR de suikoden 1er du nom est enfin disponible !

Un grand merci à tous ceux qui nous ont pondu cette trad

Voici le lien pour le patch

http://crhack.romhack.org

MAJ le premier jet du patch est sortie !!
Suikoden 1 sur playstation est maintenant en FRANCAIS !!

Vous trouverez sur le forums du projet un tuto, pour savoir comment appliquer ce patch, et un autre topic pour signaler tout bug au faute trouvé...

Le patch est dispo sur la page de la team en charge du projet !

le site :
http://crhack.romhack.org/

le forum:
http://www.bessab.com/viewforum.php?f=23

Pour ceux qui compte recuperer la patch, il serait bienvenue de poster un petit remerciement sur le forum du projet ^^

desoler Gilgamesh68, je n´avai pas vu ton post ^^ merci à toi pour la news ;)

Pas de soucis ;- )

une décennie passée je me lance aujourd'hui sur suikoden 1 sur ps1 avec la traduction.
merci beaucoup.