En partie oui ! En général les grosses chaine comme AMC, HBO, Showtime, ABC... passent commande à des studios de production moyennant un financement à 50/50. Chez les américains ça rigole pas, entre 2 et 4 millions d'euros par épisode.
Pour les plus petits budgets comme en France, l'investissement provient à 80% des chaines, le reste est payé par le CNC en règle générale (et chez nous, le budget moyen par épisode est de 700.000€, tu comprendras donc pourquoi Julie Lescaut est moins impressionnant que les Experts...)
C'est aussi pour ça que les chaines comme TF1 et M6 préfèrent acheter des épisodes américains plutôt que de produire leurs propres séries, ça coûte moins cher : TF1 par exemple va payer environ 200K€ l'épisode de House, Mentalist, Les experts, et gagner entre 5 et 7 millions d'€ par épisode ! (recettes publicitaires). En comparaison, notre Julie Lescaut rapporte 1,6 million en moyenne...
Pour les séries anglaises comme Misfits ça doit être comme le système américain, mais en moins gros bien sûr. 