Bah je demande (la VF est excellente au passage), car si faut attendre perpète, j'attaque la vost direct. :^)

Ben c'est cette hiver la VF il me semble, mais je te conseille vivement de voir la suite en VOST, je sais que ça peut être chiant quand t'es pas habitué, mais tu gagnes tellement en qualité que tu perds vite l'habitude

Après nous on a du attendre presque 1 an avant d'avoir la suite mais si j'avais eu le choix, j'aurais direct foncé

VF début janvier 2014

Dommage qu'on puisse pas tous vendre d'un coup.

21 Décembre pour la VF

idem, je trouve les voix de la VF trés bien, elles collent parfaitement, surtout celle de jessie .

moi aussi je pensais ça au début pour la vf, et quand j'ai vu la vo

" you wanna cook some crystal meth ? "

Il y a pas de "some" dans cette phrase.

"YO, where's the other half BITCH ?"

A un moment j'ai du regarder la VF ne trouvant pas la VO et ca allait jusqu'à la voix de Skyler.. C'est du massacre.
Saul est crédible et Jesse je me souviens pas mais de toute façon Heisenberg c'est en VO

De toute facon, c'est indéniable, on perd en qualité lorsque l'on regarde en VF étant donné que tu donnes un personnage à deux acteurs différents. impossible de faire coller parfaitement l'émotion dans la voix de la personne qui fait les gestes.

Mais bon, c'est vrai que si on ne comprend pas du tout l'anglais, cela peut devenir chiant de lire car on perd de l'image.

Le mieux, connaitre la langue !

Sauf si les acteurs sont mauvais, mais bon dans Breaking Bad c'est pas vraiment le cas.

Puis oui, si tu captes rien à l'anglais, ça sert à rien de regarder en VOSTFR.

KPTNplank Voir le profil de KPTNplank
Posté le 23 octobre 2013 à 01:53:56 Avertir un administrateur
Puis oui, si tu captes rien à l'anglais, ça sert à rien de regarder en VOSTFR.
----------------

Si, à les voir plus tôt Ma mère parle pas un mot d'anglais et elle regarde tout en vostfr parce qu'elle a pas la patience d'attendre la sortie en France.

Dans BB ce qui choque le plus en VF je trouve c'est que pour je ne sais quelle raison, c'est pas Walt que j'entends, c'est Al...

Evidemment, mais je veux dire quand t'as le choix entre VF et VO ...

Perso quand j'ai le choix je prends vf. En fait surtout pour les vieilles séries je regarde en vf parce que la vost est quasi introuvable ou alors c'est calibré comme les pieds et ça me dérange
Mais après je jongle toujours de lun à l'autre pour bien voir. Genre ça m'arrive de faire des rewatch en vo ou vf en fonction de mon premier visionnage
ou par exemple breaking bad j'ai regardé le debut en vf et la suite en vo, idem pour walking dead (qui la, à une mauvaise vf je trouve).
Par contre ya des vo juste ou je peux pas (Californication, en vo ça me fait pas rire, paradoxalement) ou l'inverse (community putain, ce massacre en vf)

Bref

Moi j'aime bien les 2 pour brba
Mais jsais que si j'étais à sa place, jenchaine le 9 en vost parce que dur dur d'attendre

À qui tu crois que tu parles ? Qui est-ce que tu penses avoir en face de toi ? Tu sais combien je me fais en un an ? Je veux dire, même si je te disais combien, tu le croirais pas. Tu sais ce qu’il se passerait si je décidais subitement d’arrêter d’aller au boulot ? Un business assez gros pour être côté au NASDAQ s’effondrerait. Disparu ! Il cesse d’exister sans moi. Non, tu n’as absolument aucune idée d’à qui tu parles, alors laisse moi t’éclairer un peu. Je ne suis pas en danger, Skyler. JE SUIS le danger ! Un type ouvre sa porte et se fait descendre et tu penses que c’est moi ? Non. Je suis celui qui frappe à la porte !
Breaking Bad, Walter White à Skyler White.

La VF

Je ne peux pas imaginer que des gens regardent ce chef d'oeuvre en VF.

"I am the one who Knocks !"

Oh putain c'est repartit

les gens font ce qu'ils veulent, regarde dans ton assiette...

j'ai regardé la premiere saisons en VF. La seule mauvaise chose c'est la voix de Pickman, ultra aigu.

Je regarde en VOSTFR

Je viens tout juste de terminer l'épisode 1 de la première saison, j'ai beaucoup aimé j'enchaine sur le deuxième de suite