Si mais je passe pas ma nuit dans un forum moi

Pour ton info je matte de la VO très souvent aussi et j'apprécie.

Mais cela ne m'interdis pas d'aimer certaines VF aussi. Apparemment c'est ça qui pause problème à certains ici...

Je regarde Breaking Bad en VOST et je suis sûr que les émotions jouées par les acteurs, Bryan Cranston et mon préféré Aaron Paul ne sont pas du tout à la hauteur dans la VF, les doubleurs ne pourront jamais faire aussi bien que les acteurs originaux.

C'est une question de première habitude je pense. En tout cas pour moi ça marche souvent comme ça.

J'ai vu la saison 1 et 2 de BB en VF. Je me suis donc habitué aux voix françaises. J'ai ensuite vu la 3 en VO, et au début (premier épisode) c'est bizarre de se dire que ce sont les vrais voix, cela donne l'impression que leurs vrais voix c'est la VF, l'inverse quoi. Et oui car je le redis: la VF de Breaking Bad est très bonne.

Par contre, avant je matais Grey's Anatomy toujours en VO et quand j'ai vu à la TV j'ai été choqué de leur voix Fr (surtout G. O'Malley qui a une voix de gogole).

Pour revenir à Breaking Bad, la voix Fr de B. Cranston j'y été habitué grâce à Malcolm, donc tout s'est fait avec fluidité si je peux dire, car si on croit à la voix de Walt, on croix ainsi aux autres.

Pour dire qu'une foi habitué à une voix, qu'elle soit originale ou (bien) doublée, le changement me perturbe, et ce dans les 2 sens.

Mais oui c'est une question d'habitude comme tu dis... mais dans l'absolu la VO est la mieux pour tous les points que j'ai cités

"Par contre, avant je matais Grey's Anatomy toujours en VO et quand j'ai vu à la TV j'ai été choqué de leur voix Fr (surtout G. O'Malley qui a une voix de gogole). "

Et la VF Jesse te choque pas ? Non parce que dans le genre gogole c'est pas mal.

J'avoue que pour Jesse ça fait "gamin fou-fou" mais sa vrai voix n'est pas super en fin de compte, donc bon ça passe.

moi j'aimerais bien savoir pourquoi l'incident a la fin de la saison 2 va changer la vie des deux gangsters

sinon ne vous battez pas pour savoir quelle versie est meilleur car je trouve qu elles sont toutes les deux bien faites et s'il y avait un reproche a faire ce serait au niveau d'une difference de traduction mais ca n'a rien avoir avec un defaut de la serie c est fait expres

c'est qui les 2 gangsters pour toi ?

Walter et Jesse

je crois que plusieurs personnes n'ont pas bien interprété l'accident d'avion...

SPOIL !

dsl d'avoir pris un ton peut etre un peu "supérieur" ou je ne sais pas quoi l'autre jour, c'est juste que ca me sidère toujours les amateurs de séries qui regardent en VF. Autant, si tu regardes une fois sur 4 sur TF1 ou la première chaine qui passe pour se caler sur son canapé et se vider la tete OK, mais suivre vraiment bien une série et se prendre dedans en VF, je sais pas, c'est m'est meme pas concevable pour moi. Car sans compter l'attente supplémentaire, vous ratez tellement de chose en VF qu'on parle presque plus de la meme série, c'est la meme histoire et les meme images, mais les perso n'ont plus le meme carisme, ya plus rien à voir. Et c'est pareil dans les films mais au moins les doublages sont de qualité bien supérieur.

Mais surtout breaking bad quoi, quel gachi ...
Le probleme pour la plupart d'entre vous vient de l'anglais je suppose ce qui est dommage.

Merci mais j'ai pas de problème avec l'anglais (j'ai fais l'école hôtelière donc bon...). Je ne suis en pas retard car j'ai vu la S03 en VO moi aussi. Mais je pense avoir le droit d'aimer la VF. Non j'ai pas le droit?

Nope, pas le droit.

On en lapide pour moins que ça.

Exact.

drôle?

Spoiler 3x13

Wouah, je viens de voir le final, c'était trop extra et la fin de malade qu'ils nous ont fait ! la première moitié de l'épisode est assez tranquille mais dans les 20 dernières minutes tout s'enchaine avec une superbe intensité. Je suis juste un peu déçu de ne pas voir beaucoup Skyler, Hank et les autres mais ça m'a rappelé le début, quand c'était juste centré sur Walt et Jesse . Par contre Gustavo a toujours un tour d'avance (quoi que, je crois qu'il a trouvé un bon rival en Walt) et j'adore ce perso, il me fait penser à Ben dans Lost

Bah, voila, je me suis regardé les 3 saisons en moins d'un mois, j'ai pas pu me retenir et j'ai trop hate à juillet(pourquoi c'est si long !? )

Spoiler 3x13

encore deux semaines a attendre

la troisieme saison qui arrive en France !

Merci... j'ai cru pendant un instant que c'était la saison 4 et que mars 2011, c'était que dans ma tête.