Les fans de VO vont peut être pas cautionner ça, mais moi je trouve que la VF de Breaking Bad est vraiment bien. J'ai maté les 2 premières saisons en VF et j'ai trouvé ça très bon. J'ai ensuite vu la 3eme saison en VOstFR car impatient. Mais dès que cette 3eme saison sera dispo en VF je rematerais avec encore plus de plaisir. Je kiff la voix FR de Walt (la même que dans Malcolm).

Je comprend, certaines VF, très peu, sont meilleures que les VO. Mais je ne peux juger sur BB car je ne l'ai pas vu en VF.

La saison 3 VF c'est pour décembre je crois.

Je matte Breaking Bad sur ARTE et au debut j'ai eu peur que les voix soient merdiques mais en fait c'est vraiment potable comme VF Superbe serie au fait heureusement que ARTE enchaine avec la saison 2, et j'espere la 3 apres

La 3 c'est Orange qu'ils l'ont.

C'est pas une chaine de la TNT ca nooooon!!!

http://www.serieslive.com/news-series/la-saison-3-de-breaking-bad-en-decembre-2010-sur-orange-cinemax/13401/

http://www.breaking-bad.com/breaking-bad-saison-3-en-vf-sur-orange-le-14-decembre.html

Ouep c'est pas TNT mais pas de stress y'a Point S(treaming)

Pour dire que dès que ça passe sur Orange ça sera sur la toile

Ouais mais dans ma residence la plupart des sites sont bloques. (un miracle que j'ai pu voir le 1er episode). Bon j'irai regarder au macdo

Ptain à force de parler de résidence bridée, tu me fais peur, c'est ptet là dedans que j'irai l'année prochaine si je réussi mon concours

Je ne te le souhaites pas

la saison 3 sera également sur arte normalement...

Ah! C'est une bonne nouvelle ca

chaud ceux qui attendent les VF pour voir les séries.
Je croyais, vu le topic remonté, qu'il y avait des infos sur la saison 4 ou qqch du genre.
Mais non, loin de la

1. iFail Voir le profil de iFail
2. Posté le 1er novembre 2010 à 22:24:10 Avertir un administrateur
3. chaud ceux qui attendent les VF pour voir les séries.

Déjà vu en VO mais je veux revoir en VF, ça te fais marrer?

Te la jouer "inconditionnel de la VO" te donne une impression de supériorité que tu ne rencontrerai pas dans d'autres domaines de la vie courante? A tel point que tu t'es senti obliger de faire cette remarque puérile pour te faire remarquer? Tu attends quoi avec cette remarque? Que tes copains partageant ton idéal te plussoient et t'applaudissent?

Franchement, les pauvres types qui pensent faire parti d'une élite car il matent leur films/séries qu'en VO... vous me ferez toujours pisser de rire.

j'aime pas le ton qu'il prend,
mais je dois lui donner raison... la vf est vraiment mauvaise

merci pour les réponses.

"Franchement, les pauvres types qui pensent faire parti d'une élite car il matent leur films/séries qu'en VO... vous me ferez toujours pisser de rire."

Nous sommes bien une élite. Nous avons accès aux réels jeux d'acteurs, aux vrais émotions.
Avec doublage ce n'est plus authentique.
Mais si tu te complais dans la copie, tant mieux pour toi mon garçon.

(et j'ai même pas parlé des timbres de voix souvent mal choisis et des mauvaises traductions)

Je vois que tu n'as plus rien à dire DJMadza...