discutions

Sainte mère de dieu...

Au revoir, A la revoyure, bon voyage, Arrivedechi, Sayonara, Adieu, Bon débarras, Bon vent, que le diable t'emporte à 312 km, Ne revient pas, que je ne te revoie plus, Astala vista, tire-toi et taille la route !

"ne revient pas" "astala vista"

Oh mon dieu j'ai mis une majuscule , mon pauvre ta pas réussi a lire sans traduire :/

Lawliet_K : tu es vraiment stupide.

Ne pas juger , mauvaise education.

Faut bien avouer que toutes les conneries que tu enchaînes ne te font pas paraître plus brillant

Tout sa a commencer parce que j'ai dit que j'ai suivis en Vf , c'est stupide de s'en prendre a moi pour sa.
Moi je dit pas "Bande de sous merde , inculte , vous regarder en Vo sa craint"
Depuis des que je fait une faute (meme pour les majuscules) on me corrige , faut pas abusé quand meme.
Plus sa continue , plus je vais dire de la merde

Moi je dit pas "Bande de sous merde , inculte , vous regarder en Vo sa craint"

Heureusement t'imagine si tu passais encore plus pour un con ?

Dupoulet Tu vois ? Provocation , toujours des messages de provocation.

Personne n'a insulté personne de merde parce qu'ils regardent en vf. La vf est moins bonne, on le dit, tu le prends personnellement, tu crois qu'on te dis que t'es une merde, tu dis des conneries, tu te tournes en ridicule, on se moque un peu, et tu laches pas l'affaire. Pour ta gouverne sache que si tu faisais que des fautes de majuscules, ça serait un grand pas. Moi je m'en fous que les gens fassent des fautes, enfin non, mais je vais pas les attaquer pour ça. Par contre, quand ils se justifient quand ils en font ou qu'ils disent que c'est pas grave, bah là je les engueule. Faudra y penser si tu veux avoir un job un jour, ça compte pour ta crédibilité (qui là du coup, est faible, entre nous).

Dupoulet Voir le profil de Dupoulet
Posté le 30 août 2013 à 21:49:05 Avertir un administrateur
Petite comparaison, je crois qu'après ça y'aura plus besoin d'arguments

http://youtu.be/wMEq1mGpP5A?t=37s

http://www.youtube.com/watch?v=Il79wvGf_Yo

J'ai dit je ne sait combien de fois qu'il fallait arrêter de parler de sa

Et je m'en fou qu'on me dise que la Vf est nul , sa regarde que moi si je l'aime ou non

On dirait que tout le monde suis Kilowog comme des moutons.Bravo le berger sur ce coup.

Maintenent faut passer a autre chose

On dirait que tout le monde suis Kilowog comme des moutons.

La VF est quasi toujours moins bonne.
Il y a des éléments logiques implacables sur :

- La synchronisation labiale
- L'ambiance supérieure du aux voix qui ne sont collées aux personnages
- Le jeu qui se ressent dans la voix et qui est une continuation de ce que l'acteur transmet.

Un exemple assez drôle mais qui est tellement efficace

Quand j'étais petit, j'avais vu Power rangers au cinéma.
Le film était tellement ridicule (12 ans) qu'on avait bien ri au cinéma.

Je le télécharge étant adulte pour me fendre la poire du aux dialogues et une grosse déception... le film était bien moins ridicule en VOSTFR.
Si une merde comme power rangers confirme la règle... que penser de grandes séries comme Breaking bad

Bah c'est comme ça Lawliet_K, les gens qui se disent des amateurs de cinéma / série télé regardent en VOSTFR.

Fais la comparaison et essaye de te concentrer :

Dupoulet Voir le profil de Dupoulet
Posté le 30 août 2013 à 21:49:05 Avertir un administrateur
Petite comparaison, je crois qu'après ça y'aura plus besoin d'arguments

http://youtu.be/wMEq1mGpP5A?t=37s

http://www.youtube.com/watch?v=Il79wvGf_Yo

Incroyable l'homme qui frappe à la porte, la voix française de Cranston ne lui va absolument pas et la traduction est minable.

Au pire l'éternel débat VF/VO on s'en bat les castagnettes.

Les pro VO comme moi en général ne débattent pas, ils conseillent et appuient leur conseils avec des arguments.

Bah oui, c'est ça quoi.